Примеры использования: to make one

Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages.
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба.
Ever wanted to make one.
Всегда хотел сделать.
Well, well; belike the whole world's a ball, as you scholars have it; and so 'tis right to make one ballroom of it.
Ну что ж. Видно, весь мир - это бал, как говорят люди ученые; значит, так и надо, чтобы все плясали.
You made one big mistake.
Ты допустил одну ошибку.
They say they make one say one's prayers.
Говорят, что они заставляют молиться.
I want to make one thing clear.
Я хочу прояснить одну вещь.
Which makes changing from one version to another very easy.
Что делает переход с одной версии на другую очень простым.
200 000 dollars make one million.
200 000 долларов - это ж один миллион!
If we make one false move the villain may escape us yet."
Один неосторожный шаг - и негодяй ускользнет от нас.
I made one little mistake.
Я совершил одну маленькую ошибку.
What makes one religion better than the other, and would any true god allow his creation to destroy itself?
Что делает одну религию лучше другой, и почему "настоящий" бог позволяет своим творениям убивать друг друга?
Though I could not endure him, yet I must admit he had the gift of making one listen to him, especially when he was very angry at something.
Хотя я терпеть его не мог, но сознаюсь, что у него был дар заставить себя слушать, и особенно когда он очень на что-нибудь злился.
Look, I made one already!
Смотрите, одно я уже сделал!
If we knew, presumably, we wouldn’t be trying to make one.
Если бы мы знали, по-видимому, мы бы не пытались его создать.
I've always wanted to learn how to make one of these.
Я всегда хотел узнать, как сделать один из них.
About 10 kilos of opium can make one kilo of heroin.
Из десяти килограммов опия можно сделать килограмм героина.