Примеры использования: to lure

It could be someone trying to lure you into a trap.
Может, кто-то пытается заманить тебя в ловушку.
It's a way to lure tourists into the basement to buy $20 salads.
Это просто способ привлечь туристов, чтобы они покупали салаты по 20$.
“You told me Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs would’ve wanted to lure me out of school. you said they’d have thought it was funny.”
- Вы как-то сказали, что Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис были бы рады выманить меня из школы... вы сказали, что это показалось бы им забавным.
My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin.
Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы.
I'm trying to lure him back home, so he'll be safe.
Я пытаюсь приманивать его до дома, чтобы он был цел.
Mashburn running, just to lure me out.
Побег Машбурна... чтобы заманить меня сюда.
'Tried to lure him down'
"Пытался заманить его вниз"
When I used to lure guys into the hotel and lock the bathroom door so we could run off with their wallets and drugs?
Когда я заманивала парней в гостиницу и запирала в ванной, чтобы мы могли сбежать с их бумажниками и наркотой?
There was something about her I remember Mr Coleman saying she was like a thingummyjig that came to lure people into marshes.
Что-то в ней было такое Помню, мистер Коулмен сказал однажды, что она как это? как те сказочные феи, которые заманивают людей в топь.
I've been trying to lure Simon to the Northern Hemisphere for years.
Уже несколько лет я пытаюсь завлечь Саймона в северное полушарие.
Whom we were lucky enough to lure away from Cornell.
Нам повезло переманить её от Корнелла.
Reality is when he calls her she tries to lure him away from Vince to be her bitch.
В реальности же он ей звонит, и она переманивает его от Винса, прислуживать.
That creature's trying to lure you boys.
Это создание пытается соблазнить вас, мальчики.
“And yet,” I said, “there is a strong directional beam, a homing beam, reaching well out into space. A beam to lure them in.
— И все же, — сказал я, — существует мощный направленный луч, или приводной луч, распространяемый на огромные расстояния в космосе. Луч-приманка.
I wasn't trying to lure him.
Я не пыталась его заманить.
He tried to lure Vanessa through Mina.
Он пытался завлечь Ванессу в образе Мины.