Примеры использования: to lose

He's got nothing left to lose, and he's ready to take you down with him if he needs to."
Терять ему теперь нечего, и потому, если это окажется необходимым, он готов потянуть с собой на дно и вас.
"What? The money that you gave me to lose?
- Зачем вы давали их мне проигрывать?
"Silence!" said he. "I pray the gentlemen not to lose sight of the fact that a dagger was found on the person of the accused.
- Довольно! - сказал он. - Прошу господ судей не упускать из виду, что на обвиняемой найден был кинжал.
We wouldn't want to lose you. You're one of our most valuable employees."
Нам бы очень не хотелось лишиться Вас. Вы — одна из наиболее ценных сотрудников.
And it would be such a shame to lose.
Было бы позорно всё это растерять.
He seems to lose himself in the material to the point where all-out feel dominates the proceedings.
Кажется, он потерялся в материале до такой степени, когда всеобъемлющее чувство руководит всем процессом.
The unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church.
Несчастная девушка, охваченная страхом, словно затерялась взором и мыслью в темных глубинах храма.
Sohlberg the artist, responding like a chameleon to the various emotional complexions of life, began to breathe stertorously, to blanch, to lose control of himself.
Сольберг - артист, как хамелеон реагирующий на всякое неожиданное происшествие и волнение, -побледнел, тяжело задышал, растерялся.
“Hufflepuff ll have to lose by at least two hundred
- “Хуффльпуфф” должен будет потерять не меньше
When the doctor began to read the letter, he still remembered what town he was in, and in whose house, but as he read, he began to lose that awareness.
Когда доктор начал читать письмо, он еще помнил, в каком он городе и у кого в доме, но по мере чтения утрачивал это понимание.
For a few more seconds the unwanted attention continued, but then they seemed to lose interest in me.
Нежелательного внимания хватило еще на десять-пятнадцать секунд, а затем соседи утратили ко мне интерес.
"This was quite too good to lose, Watson.
Это был случай, которого нельзя было упустить, Уотсон.
And eventually we all got to lose.
А рано или поздно каждый из нас должен проиграть.
It's embarrassing for a sailor to lose his bearings, but there you are.
Для моряка постыдно заблудиться, но так получилось.
There came a moment when he appeared to lose himself, and he paused in indecision.
Вдруг ему показалось, что он сбился с пути, и он в нерешительности остановился.
Yeah, I guess I could afford to lose a few pounds.
Ну да... было бы неплохо сбросить пару лишних килограмм.