Примеры использования: to look in

"Congratulations," he said, continuing to look in the same direction and not even deigning to glance at Yuri Andreevich.
- Поздравляю, - сказал он, продолжая смотреть в том же направлении и даже не удостоив Юрия Андреевича взглядом.
"Look in the drawer there," he said, pointing at the desk.
- Посмотри, что в том ящике, - сказал он, указывая на свой стол.
She looks in the mirror, sees it's darker'n ever.
Она глядит в зеркало, видит, что пятно еще темнее, чем всегда.
We will also look in general at who would be able to work at the federal level and offer solutions to these and other problems.
И вообще посмотрим, кто мог бы поработать и на федеральном уровне, предлагать, как решать те или иные проблемы.
Andrii stood there, more dead than alive, not daring to look in his father's face.
Андрий стоял ни жив ни мертв, не имея духа взглянуть в лицо отцу.
Come, Nelly, hold your tongue-it will he a treat for her to look in on us.
Ладно, Нелли, помолчи, ей невредно заглянуть к нам.
What did she see when she looked in those special cards?
И что же она увидела, когда посмотрела на эти карты?
- Woo-rim, look in your bag again.
- У-рим, проверь снова в сумке.
- And how does he look in uniform, John?
- А как он выглядит в форме, Джон?
He has Krumitz looking in the wrong place.
Он заставляет Крумитца искать не в том месте.
He wore European clothes and he seemed to be standing on tiptoe and trying to look in at one of the windows.
Одет он был как европеец. Встав на цыпочки, он старался заглянуть в окно.
"I'd- I'd like to look in on her just for a moment," she said hesitantly.
- Я ... я просто хочу взглянуть на нее.
It just depends on where we're looking in or out from.
Это просто зависит от того, откуда и куда мы смотрим.
They went down the corridor and outside on the platform looking in the windows but there were no places.
Они вышли из вагона и прошли по всей платформе, заглядывая в окна, но мест не было.
I got to look in those rooms there.
Надо проверить те комнаты.
How did Niamh Cranitch look in court?
- Как Нив Кранич смотрелась в суде?