Примеры использования: to look at

"She's lucky to have anything to look at," Fee said grimly.
- Счастье, что еще есть на что смотреть, - хмуро сказала Фиа.
I had to keep getting up to look at this map, so we'd know where to get off.
Приходилось все время вскакивать, смотреть на схему, где нам выходить.
Roark threw his head up once, for a flash of a second, to look at Heller across the table.
На долю секунды Рорк откинул голову и посмотрел через стол на Хэллера.
I turned my eyes from the boat; it hurt me to look at it.
Я отвел глаза от лодочки - мне было больно глядеть на нее.
"I just want to look at them all first," he answered. "I'll talk afterwards."
- Я сначала хочу рассмотреть их все,- ответил он.-А потом скажу.
"Let us sit down," she said to Natasha when Alyosha had left the room. "I'll sit like this, opposite you, I want to look at you first."
- Сядем, - сказала она Наташе по уходе Алеши, - я так, против вас сяду. Мне хочется сначала на вас посмотреть.
Michael, I need you to look at me!
Майкл, я хочу, чтобы ты смотрел на меня!
It is thou who commands now and you should continue to look at the pretty pictures.
Здесь командуешь ты, ну и рассматривай, какие там нарисованы картинки.
But he stopped for a long time to look at the photographs of the Stoddard Temple.
Но на фотографии храма Стоддарда он не пожалел времени, он долго рассматривал их.
Aron turned around to look at the black monster.
Арон обернулся взглянуть на черное чудище.
"Would you like to look at the menu?" George asked. "Or shall I order for you?"
- Посмотрите меню, - спросил Джордж, - или я закажу за вас?
'Nobody goes to look at them,' he said. 'I told you that.'
- Я ведь уже сказал, никто не будет на них смотреть.
"As I stooped low to look at it, I perceived a strange odour-the salt smell that proceeds from human blood.
Когда я наклонился, чтобы посмотреть, то почувствовал странный солоноватый запах -запах человеческой крови.
- Want to look at the headlines, Charles?
- Хочешь просмотреть заголовки, Чарльз?
How often do you have to look at the database to track down a bug or fix bad data?
Как часто вам приходится заглядывать в базу данных, чтобы отследить ошибку или исправить неверные данные?
At the beginning it needed a hard effort not to look at it, but presently hunger gave way to thirst.
Вначале было очень трудно не смотреть на хлеб, но в конце концов голод оттеснила жажда.