Примеры использования: to long

The progress made in 2012 needs to be consolidated in the medium to long term.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе необходимо консолидировать прогресс, достигнутый в 2012 году.
"Yes," Mr. Strassmer continued. "I have heard a great deal about you. For a long time, I've wanted to meet you.
- Да, - продолжил мистер Штрассмер, - я много слышал о вас и уже давно хотел познакомиться с вами.
'I hope you won't get over-tired, Mrs de Winter,' he said to me. 'It's going to be a long day for you.'
- Надеюсь, вы не очень устанете, миссис де Уинтер, вам предстоит долгий день.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
He's prone to long disappearances.
У него есть склонность надолго пропадать.
To ensure long-term stability in Europe, we need both.
Для обеспечения долгосрочной стабильности в Европе нам нужно и то и другое.
It is absolutely necessary to develop a long-term programme as soon as possible.
Абсолютно необходимо в самые сжатые сроки разработать долгосрочную программу его развития.
In this case, no one cares (or wants to see) your long paths.
В этом случае никто не заботится (или не хочет видеть) о ваших длинных путях.
If they already decided that during the breakdown they will move to long positionsthen so be it.
Если уж они решили, что при пробое они перейдут в длинные позиции, то так тому и быть.
The Ranskahovs are no longer a part of this organization.
Ранскаховы больше не являются частью этой организации.
The report reaches some new conclusions, settles some controversies, and ends some long debates.
В докладе сделаны некоторые новые заключения, разрешены некоторые разногласия и положен конец некоторым длительным дискуссиям.
"You're making progress, Trubetskoi," said the editor in approval. "But we'd like something a bit longer. Do you understand?"
- Вы делаете успехи, Трубецкой, - одобрил редактор, - но хотелось бы еще больше... Вы понимаете?
We do not observe negative periods, although the period “at zero” is also quite long.
Отрицательных периодов мы не наблюдаем, хотя период «в нуле» также довольно продолжителен.
They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door.
Садились в машину, ехали на Лонг-Айленд и в конце концов оказывались у Гэтсби.
Mr. Lazio has to show that he can function outside the cozy world of Long Island G.O.P. politics.
Мистер Лацио должен показать, что он может функционировать за пределами уютного мира политики Лонг-Айленда.
Today we are going to discuss the long-term budget strategy.
Сегодня мы рассмотрим проект долгосрочной бюджетной стратегии.