Примеры использования: to live up to

We have to live up to our task to further promote and protect human rights.
Мы должны выполнить свою задачу по дальнейшему поощрению и защите прав человека.
Mr. Reza has a lot to live up to.
Мистеру Резе есть чему соответствовать.
We have to live up to them.
Мы должны соответствовать им.
Still, there is a considerable amount to do, and we expect the parties to live up to their responsibilities in this regard.
Но предстоит еще очень большая работа, и мы надеемся, что стороны выполнят свою ответственность в этом плане.
Your cooking would have to live up to it.
Ваша стряпня должна была бы соответствовать этому.
Scarlett Thomas's new novel has a lot to live up to.
В новом романе Скарлетт Томас есть чему соответствовать.
It can be difficult to live up to one’s own aspirations.
Может быть трудно соответствовать своим собственным устремлениям.
Unlike Mr. Trudeau, he had no legacy to live up to or exploit.
В отличие от мистера Трюдо, у него не было наследия, которому можно было бы соответствовать или которое можно было бы использовать.
Janet trying to live up to old ambitions.
Дженет пыталась соответствовать старым амбициям.
Urgent action is needed to address those issues if we want to live up to our legal and moral responsibilities.
Необходимо принять срочные меры для реше-ния этих проблем, если мы действительно хотим выполнить свой юридический и моральный долг.
That’s already quite a lot to live up to.
Это уже довольно много, чтобы соответствовать.
Apparently, I failed to live up to them.
Очевидно, я им не соответствую.
Kastor had the biggest expectations to live up to.
У Кастора были самые большие ожидания, которые он должен был оправдать.
''The employee failed to live up to that agreement.''
"Сотрудник не выполнил это соглашение".
We certainly haven’t lived up to what we need to live up to.
Мы, конечно, не соответствовали тому, чему нам нужно соответствовать.
''I find that people tend to live up to expectations,'' he said.
"Я нахожу, что люди склонны оправдывать ожидания", - сказал он.