Примеры использования: to live in

The effect would be much the same if the three super-states, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries.
Если бы три державы не воевали, а согласились вечно жить в мире и каждая оставалась бы неприкосновенной в своих границах, результат был бы тот же самый.
4.5 The author was born in Suriname and has lived in the Netherlands for many years.
4.5 Автор сообщения родился в Суринаме и проживал в Нидерландах уже много лет.
"You are too good, Mr Jones, infinitely too good to live in this world."
- Вы бесконечно добры, мистер Джонс, слишком добры, чтобы жить в этом мире!
Currently, about 20 million Muslims or 14% of the total population live in Russia.
В настоящее время в России проживает около 20 млн. мусульман или 14% всего населения.
But if you want to live in freedom, go; I'll give you your liberty.
Ну, что ж, если хотите жить на свободе, идите, я дам вам волю.
Each tells why he or she chose to live in Israel.
Каждый рассказывает, почему он или она решили жить в Израиле.
I believe the result would have been the same if we had told her we were going to live in a balloon. I do not know how it was, I am sure.
Полагаю, результат был бы тот же, если б мы сообщили Аменде, что намерены жить на воздушном шаре.
I used to live in this room before I was a soldier.
В этой комнате я жил до того, как стал солдатом.
But if I live later, I will try to live in such a way, doing no harm to any one, that it will be forgiven."
Но если я еще поживу потом, то постараюсь жить тихо, никому не делая зла, и это все мне простится.
Moscow's a place you have to live in.
В Москве нужно жить!
It is only by doing nothing here that we are able to live in these mountains.
Мы только потому и держимся в этих местах, что ничего здесь не затеваем.
All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory.
Все они имеют право на жизнь в условиях свободы и мира на своей территории.
To live in your back.
Жить у тебя за спиной.
And with us it's as if we were taught to kiss in heaven and then sent as children to live in the same time, so as to test this ability on each other.
А нас точно научили целоваться на небе и потом детьми послали жить в одно время, чтобы друг на друге проверить эту способность.
Actually nine out of ten EU citizens live in NATO countries and we share the same values.
Фактически девять из десяти граждан ЕС проживают в странах НАТО, и мы разделяем одни и те же ценности.
To live in America.
Чтобы жить в Америке.