Примеры использования: to listen to

I was in no mood to listen to lectures on past masters of the art of crime fiction.

У меня не было настроения слушать лекции о былых мастерах, прославивших искусство создания криминального романа.

"Now, Mother, I'm not going to listen to any objections."

- Так вот, мама, я не собираюсь выслушивать никаких возражений.

I know it’s Marty and Jason Becker, but I’ve never sat down to listen to it.

Я знаю, что там играли Марти и Джейсон Бекер, но я никогда не слышал их музыку.

As I reached them, Hindley leant forward on the rails to listen to a noise below; almost forgetting what he had in his hands.

Когда я поравнялась с ними, Хиндли нагнулся над перилами, прислушиваясь к шуму внизу и почти позабыв, что у него в руках.

Mr. Hale roused himself up to listen to his son's answer.

Мистер Хейл поднялся, чтобы послушать ответ сына.

But if you listen to the logic of the songs, it's all there in that first demo.

Но если прислушаться к логике песен, то она уже есть на том первом демо.

Am I forgetting to listen to the right events?

Я забываю слушать правильные события?

"I've never refused to listen to you!"

- Я никогда не отказывался тебя выслушать!

“You’ve got to listen to me,” Black said, and there was a note of urgency in his voice now. “You’ll regret it if you don’t.You don’t understand.. ”

- Ты должен выслушать меня, - сказал Блэк. В его голосе зазвучали нотки отчаянной настойчивости. - Ты будешь жалеть, если не сделаешь этого... Ты не понимаешь...

To stifle the effect of this current, the doctor went to the platz to listen to the talk at the meeting.

Чтобы заглушить действие этого тока, доктор пошел на плац послушать разговоры на митинге.

I pay them to listen to you.

Я плачу, чтобы они слушали тебя.

So we play the latest albums more often, because people want to listen to those songs.

Так что мы играем последние альбомы намного чаще, потому что люди хотят услышать эти песни.

We should work in dialogue, listen to each other, and be aware that we are working towards a common objective.

Мы должны работать в диалоге, прислушиваться друг к другу, понимать, что делаем общее дело.

Is it possible that you have to listen to anybody? ... But, however, as you wish.

Неужели тебе надо слушаться кого-нибудь?.. А впрочем, как хочешь.

He had come to life for maybe a minute to try to tell us something, something none of us cared to listen to or tried to understand, and the effort had drained him dry.

Он вернулся к жизни, может быть, на минуту и попытался что-то нам сказать, но нам либо слушать было неохота, либо вдумываться лень, а его это усилие опустошило начисто.

There must have been some reason which led Varvara Petrovna to resolve to listen to such a man in spite of her repugnance.

Существовала же, стало быть, причина, по которой Варвара Петровна, преодолевая отвращение, решилась выслушивать такого человека.