Примеры использования: to listen

He would sit beneath the window among the lilacs and the lilies, and close his eyes to listen.
В такие часы Фрэнк прятался под окном, среди сирени и лилий, закрывал глаза и слушал.
Tracy had finally agreed to listen to their idea.
Трейси в конце концов согласилась послушать их идею.
I have to listen to it.
Я должен прослушать это.
This thing allows you to listen in on any room in Government House!
Эта штука позволяет прослушивать любую комнату в резиденции губернатора.
They walked forward; Harry, like Hermione, was trying not to listen to the rumble of voices behind them. Ron stopped again.
Они пошли дальше; Гарри, как и Гермиона, старался не прислушиваться. Рон снова остановился.
You have to listen to the voice speaking inside of you.
Ты должна внимать голосу внутри тебя.
The various groups began to discuss the matter, and the hetmans of the kurens to take counsel together; few were drunk fortunately, so they decided to listen to reason.
Кучи начали переговариваться, куренные атаманы совещаться; пьяных, к счастью, было немного, и потому решились послушаться благоразумного совета.
In due course I came to the hatch that led into the slaves' compartment. Here I paused to listen, but all was silent within.
Миновав запечатанный люк, ведущий в отсек для рабов, я приостановился и вслушался, но внутри царила мертвая тишина.
"Now, Mother, I'm not going to listen to any objections."
- Так вот, мама, я не собираюсь выслушивать никаких возражений.
“You’ve got to listen to me,” Black said, and there was a note of urgency in his voice now. “You’ll regret it if you don’t.You don’t understand.. ”
- Ты должен выслушать меня, - сказал Блэк. В его голосе зазвучали нотки отчаянной настойчивости. - Ты будешь жалеть, если не сделаешь этого... Ты не понимаешь...
"You got your senses in hand enough to listen?" he asked.
- Ты еще не отключился? Слышишь, что говорю?- спросил он.
But let's do it, my dear, I am willing to listen to these teachings-though in my heart I believe that we've already tasted the best fruit of these teachings."
Но все-таки, милый, я готов услышать проповедь Будды, хотя сердце говорит мне, что лучший плод его учения мы уже вкусили.
Winston raised his head to listen.
Уинстон поднял голову и прислушался.
Suddenly everything has changed, the tone, the air; you don't know how to think or whom to listen to.
Вдруг все переменилось, тон, воздух, неизвестно как думать и кого слушаться.
I have to listen in on the doctors' conversations, make guesses, fill in the gaps, get hold of medical books -this is the way I try to establish the situation.
Мне приходится вслушиваться в разговоры врачей, догадываться, дополнять несказанное, добывать медицинские книги - и вот так выяснять для себя обстановку.
His instructions were to listen to the other gardeners' conversations and sound them as to their "red" tendencies, and to pretend to be a bit of a "red" himself.
Кроме того, ему поручили подслушивать разговоры других садовников и, прикинувшись "левым", провоцировать их на соответствующие высказывания.