Примеры использования: to lift

You got to lift them in with the winch."
Их лебедкой надо поднимать.
But when she tried to lift her head, the pain at the base of her skull informed her of her wakefulness.
Но боль в основании черепа, которую ощутила девушка, попытавшись поднять голову, говорила о том, что это вовсе не сон.
The fumes of the sweet golden wine seemed to lift us a finger's breadth above the turf and hold us suspended.
Пары душистого золотого вина словно приподнимали нас на палец над землёй, и мы парили в воздухе, не касаясь травы.
It's going to lift sometime, and when it does we're still going to be right here.
Туман все равно поднимется, а нам деваться некуда.
I am ready to lift the suspension if you feel you can come back.
Я готова отменить твоё отстранение, если ты готова вернуться.
The guests having eaten the soup, were about to lift the first glass of wine to their lips, when all at once the cannon sounded from Fort Louis and Fort Neuf.
Гости съели суп и уже поднесли к губам первый стакан, как вдруг с форта Людовика и с форта Нового прогремели пушечные выстрелы.
"What's a gravitic lift?"
- Что такое - гравитационный лифт?
D'ye see him?" and if the reply was, No, sir! straightway he commanded them to lift him to his perch.
Видите его?" И если ему отвечали: "Нет, сэр!" -он тут же приказывал, чтобы его самого подняли на мачту.
That is something to lift you above the soul-destroying monotony of routine, is it not?
Согласитесь, что это возвышает над повседневной губительной рутиной!
He wanted to pummel Aarfy, but lacked the strength to lift his arms.
Ему хотелось молотить Аарфи кулаками, но у него не было сил даже приподнять руку.
It's beginning to lift!
Он начал подниматься!
If anyone tried to lift a painting from the wall--- which they would certainly have to do to substitute another painting--- the alarm would instantly sound."
Если кто-нибудь попытается снять картину со стены — что обязательно надо сделать, чтобы заменить её копией — зазвучит сигнал тревоги.
She touched the knife in her coveralls and found that it was at terrible effort to lift it.
Она нащупала нож в кармане, но не было сил вытащить его.
Yes, but we were all messing with him, tried to lift up the skirt.
Да, но мы все его подкалывали, пытались задрать юбку.
I went to lift, punched for service.
- Я подошел к лифту доставки и нажал на клавишу.
Given the right support, women can be a positive force in ways that can lift households and entire communities out of poverty.
При надлежащей поддержке женщины могут стать позитивной силой, способной вывести семьи и целые сообщества из состояния нищеты.