Примеры использования: to level

We need to level the playing field and that's what this guy does.
Мы должны выровнять шансы, этим и занимается этот парень.
She will be able to level the fall if during the correction of the cross the dollar index decreases.
Нивелировать падение она сможет, если во время коррекции кросса будет снижаться индекс доллара.
Proceed to next level.
Продвигаемся на следующий уровень.
On the way to Level 5.
На пути к Уровню 5.
What you need is go to a browser level and write a plugin.
Что вам нужно, так это перейти на уровень браузера и написать плагин.
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production."
Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона.
I was raised to level six.
Меня повысили до 6 уровня.
Now, after a quick trim of the saddest stems of my specimen each spring, it returns, Lazarus-like, from fresh shoots near soil level.
Теперь, после быстрой обрезки самых печальных стеблей моего образца каждую весну, он возвращается, как Лазарь, со свежих побегов вблизи уровня почвы.
I don't know how.I don't know how to level off!
Я не знаю как.Я не знаю как выровняться!
As his head was brought nearly on a level with the upland plain, he saw the shoulders of the horseman rising above it.
Когда его голова была почти на уровне равнины, он увидел возвышающиеся над ней плечи всадника.
Down to the symbolic level.
...вплоть до символического уровня.
M.C. Hammer was a middle-level rap star whose ascent to the pinnacle of pop success six months later few would have predicted.
М.С. Хаммер был рэп-звездой среднего уровня, чье восхождение на вершину поп-успеха шесть месяцев спустя мало кто мог предсказать.
I mean, Savage has spent the last decade trying to level the arms race against our team.
Я имею в виду, что Севидж потратил последние 10 лет, пытаясь выровнять гонку вооружений между нами.
Move to the lower level.
Опускайтесь на уровень ниже.
Cut off access to this level.
Отрежьте доступ к этому уровню.
This would make it fairly easy to handle moving levels up or down.
Это позволило бы довольно легко обрабатывать перемещение уровней вверх или вниз.