Примеры использования: to let
- все
- позволять
- позволить
- разрешить
- выпустить
- выпускать
- отпускать
- пустить
- отпустить
- сообщить
- впустить
- впускать
- предоставить
- пропускать
- подвести
- сдать
- давать
- чтобы
- дать
- напомнить
- пусть
- прочие переводы
Jamie felt an inordinate pride in the boy. He wanted to take the child with him on his long trips, but Margaret refused to let him.
Джейми невероятно гордился мальчиком и хотел даже брать его с собой в дальние поездки, но Маргарет не позволяла.
Would it be an imposition to ask you to let your daughter show me around a bit tomorrow?"
Не будет ли слишком невежливым попросить вас разрешить вашей дочери показать мне завтра окрестности? - спросил Джейми.
'What right have they to let these people out now?
Who's going to let her?
"But I feel it is my duty to let the American people know they have been lied to."
Simeon did not want to let them in, and only several gold pieces, which Ryazanov gave him, softened him.
Сначала Симеон не хотел их впускать, и лишь несколько рублей, которые дал ему Рязанов, смягчили его.
The bridge was open to let a schooner through.
I paid her for the room up to the first of November, unless she were able to let it earlier.
It was best to let the plane land as scheduled, the controller had decided.
That's the only way they're going to let me go."
The relentless grip of the sea wrapped around him, refusing to let go.
"Michael," she said, her voice raspy. "It's time to let go."
Eve opened the door to let George in.
Hari Seldon was perfectly willing to let Dors take the lead.
There's a man who's never going to let us down.
I see, my friends, you want to know where I've been for the last five days - that's what I want to tell you, but you won't let me.
Вижу, друзья мои, вы хотите знать, где я был эти пять дней, - это-то я и хочу рассказать; а вы мне не даете.