Примеры использования: to leave

Only a few feet away, Cardinal Baggia felt his soul straining to leave his body.
А находящийся в нескольких футах от него кардинал Баджиа чувствовал, как его душа покидает тело.
"I just feel like I want to leave my mark."
- Мне очень хочется оставить след в жизни.
We have to leave the clouds and fight!
Что ж, остается только принять бой.
"Mr Timothy Abernethie is her only surviving brother and her next of kin, but he is a recluse and an invalid, and is quite unable to leave home.
- Мистер Тимоти Эбернети - ее единственный оставшийся в живых брат и ближайший родственник, но он инвалид, живет затворником и не выходит из дому.
"I'm not ready to leave the sugar yet," he said, stubbornly, still staring at his daughter's strange light eyes.
- Рано еще мне уходить с плантаций, - упрямо сказал Люк, по-прежнему глядя в странные светлые глаза дочери.
"I'd appreciate it if you could arrange for me to leave on the mail boat.
— Не могли бы вы позволить мне отправиться на берег на почтовом катере.
It asked me to join him in the country and mentioned by what stage- coach my place was taken and at what time in the morning I should have to leave town.
Он просил меня приехать к нему в Йоркшир, указывая, в какой пассажирской карете для меня заказано место и в котором часу утра она выезжает из города.
There was no need to leave it like this. I pushed the little gate and went to the door of the cottage.
Зачем же все так бросать... Я толкнула калитку и направилась к двери.
“No!” said Harry again, wanting more than ever to leave the room and the heat. “It looks fine, it’s — flying away... ”
- Нет! - повторил Гарри, больше всего на свете желая покинуть эту комнату и избавиться от изнурительной жары. - Он выглядит вполне здоровым, он... улетает...
' I don't want to leave a note.
- Но я не хочу оставлять записку.
He had a strong impulse to leave the copse and get back to the meteorological station.
У него возникло непреодолимое желание выйти из-за дерева и вернуться к метеостанции.
Harry had the impression that Lupin wanted to leave as quickly as possible.
Гарри показалось, что Люпин хочет уйти как можно скорее.
She also refused to leave.
Выехать тоже отказалась.
"Yes!" The colonel glanced at his watch: three fifty-three. "The orders are to leave at three fifty-three."
- Да! - Полковник смотрит на часы: три часа пятьдесят три минуты. - Приказано отправляться в три часа пятьдесят три минуты.
"Yes. 'I wanted to leave my lover, but before I could, he left me and he broke my heart.' "
— Да. Я хотела бросить любовника, но пока я собиралась, он покинул меня и разбил мне сердце.
Captain Holt and I will have to leave for a meeting at One Police Plaza.
Мы с капитаном Холтом должны будем отбыть на полицейское совещание.