Примеры использования: to leak

Over time, the roof on a convertible - will get baggy and start to leak.
Со временем крыша кабриолета становится мешковатой и начинает протекать.
Let it leak!
Пусть течет!
The leak site?
- Сайт по утечке информации?
It is very easy to leak information.
Очень легко допустить утечку информации.
Gas leak?
Утечка газа?
Weird leaks.
Странные протечки.
The talks were supposed to be private but news of them had begun to leak out.
Предполагалось, что переговоры будут закрытыми, но новости о них начали просачиваться наружу.
The gas leak.
Утечка газа.
An oil leak?
Утечка масла?
This caused a serious leak on the roof of UN House, which resulted in the flooding of two floors.
Это вызвало серьезную протечку крыши Дома ООН, что привело к затоплению двух этажей.
They seem to be allowing dust and so on to leak between the panes.
Похоже, они позволяют пыли и так далее просачиваться между стеклами.
Yeah, well, it's starting to leak.
Да, но он начинает протекать.
He saw where his boat leaked, but he did not look for the leak, perhaps purposely deceiving himself. (Nothing would be left him if he lost faith in it.) But now he could deceive himself no longer.
Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя. Но теперь он не мог более себя обманывать.
This is leaking.
А это - утечка информации.
Using a big image can lead to leak memory.
Использование большого изображения может привести к утечке памяти.
And the taps leak.
И кран течет.