Примеры использования: to lead

This map showed a set of passages he had never entered. And many of them seemed to lead —

На карте были изображены такие места, где он никогда не бывал. И многие проходы, кажется, вели...

Marius and Cosette never asked themselves whither this was to lead them.

Мариус и Козетта не задавались вопросом, куда это их может привести.

He saw what he could make of it, how to change the lines he drew, where to lead them in order to achieve a thing of splendor.

Он видел, как и что переделать, как изменить прочерчиваемые им линии, куда повести их, чтобы получилось действительно что-то стоящее.

She is going to lead us back.

Она выведет нас обратно.

Starting today, you have to lead the Church.

Начиная с сегодняшнего дня, тебе предстоит возглавлять Церковь.

I don't know how to lead.

Я не знаю, как лидировать.

We'll have to lead them away if we have to.

Уведем их прочь, если придётся.

We all want to lead a happy life.

Мы все хотим прожить счастливую жизнь.

See how my response to you begins to lead us towards a classical confrontation?

Ты замечаешь, что мой ответ на него приводит нас к классическому противостоянию?

I thought he was the man to lead us through the Long Night.

Я думал, это он проведёт нас через Долгую Ночь.

"A poor blind man, whom you will have to lead about by the hand?"

- За несчастного слепца, которого вам придется водить за руку?

He's got no idea how to lead, no sense of respect.

Он не имеет представления как руководить, никакого уважения.

Nardole, I want you to lead the evacuation.

- Нардол, возглавь эвакуацию.

I'm to lead you where you shall meet him," said Mr. Beaver.

Мне велено отвести вас туда, где вы должны с ним встретиться, - сказал мистер Бобр.

I tugged him a little, and he allowed me to lead him to Jem's bed.

Я тихонько потянула его, он не стал упираться, и я подвела его к кровати.

I once read in a book how the accused had to walk on red-hot iron and drink molten lead, to prove whether they were innocent or not.

Читал я в какой-то книге, что обвиняемые, чтобы доказать свою невиновность, должны были ходить босиком по раскаленному железу и пить расплавленный свинец.