Примеры использования: to laugh

She was filled with mixed emotions. She did not know whether to laugh or cry.
Смешанные чувства переполняли девушку, она не знала, то ли плакать, то ли смеяться.
Meggie started to laugh.
Мэгги вдруг засмеялась.
When they had done laughing, Simon stroked Ralph's arm shyly; and they had to laugh again.
Когда отсмеялись, Саймон робко погладил его по руке. И снова им пришлось хохотать.
She began to laugh shrilly.
И пронзительно захохотала.
Atlanta, waiting for news of the turn of battle, stopped even trying to laugh and joke.
В городе уже никто не пытался улыбаться или шутить - все напряженно ждали исхода боев.
And then, when he wanted me to laugh, he use. d to get out his little book and read it out to me.'
- И потом, когда он хотел меня насмешить, он доставал записную книжку и читал мне это.
That they're setting him up to laugh at him.
Что они будут насмехаться над ним.
All," she added, with a laugh, "except you, Mr. Joseph."
Все, - прибавила она со смехом, - кроме вас, мистер Джозеф.
Gabrielle had to laugh.
Гэбриэл рассмеялась.
"In my own way I tell jokes because people come all the way to my place to laugh.
- Я ведь тоже сыплю шутками, потому что люди приезжают ко мне посмеяться.
Harry had barely had time to marvel inwardly at the effort Hermione put into her homework, when Lupin started to laugh.
Гарри едва успел подивиться про себя, насколько серьёзно относится Гермиона к выполнению домашних заданий, как профессор Люпин расхохотался.
Natasha and I knew that and were always prepared to laugh at it beforehand.
Мы с Наташей уж знали это и заранее посмеивались.
He's being the clown, working at getting some of the guys to laugh.
Паясничает, старается хоть кого-нибудь рассмешить.
It seemed that Justine didn't want to be hugged, kissed or made to laugh.
Видно, Джастина вовсе не желала, чтобы ее обнимали, целовали и смешили.
When people find out they're all going to laugh at us.
Если люди узнают, они нас просто засмеют.
"Don't laugh at me, please; that's a dear girl!"
- Не смейтесь надо мной, пожалуйста, милая девочка!