Примеры использования: to land

We're about to land.
Мы собираемся приземляться.
Bet we can lick 'em, anyhow, if they try to land again.
Во всяком случае мы бы, конечно, намяли им бока, если б они снова попробовали высадиться здесь.
They want to land near The Hague with a huge number of troops.
Они хотят высадить многочисленный десант возле Гааги.
I came to this land.
Я пришел на эту землю.
In Russia the question is that of the relation of the working people to the land; though the question exists there too--but there it's a matter of repairing what's been ruined, while with us..."
В России вопрос отношения рабочего народа к земле; он и там есть, но там это починка испорченного, а у нас...
to the Land of Giants.
в Земли Гигантов.
You will be our guide on land, as you were our captain at sea.
Ты должен быть нашим проводником на суше, как был нашим капитаном на море.
Have you been to other lands?
Вы были в иных краях?
"Can you get us clearance to land at GAS-AC?"
- Можете вы позволить нам приземлиться в Джи-эй-эс-эй-си?
They originally thought they'd be able to land passengers on the top.
Изначально, они думали, что смогут высаживать пассажиров на верхушке.
Factories, mines, land, houses, transport--everything had been taken away from them: and since these things were no longer private property, it followed that they must be public property.
У них отняли все -- заводы, шахты, землю, дома, транспорт; а раз все это перестало быть частной собственностью, значит, стало общественной собственностью.
63. I take note of the law establishing a special court on land issues.
63. Я принимаю к сведению принятие закона о создании специального суда по земельным вопросам.
What happened to your land?
Что случилось с твоей землёй?
But why father, why is my land so marked out for disfavour?
Но почему, святой отец, почему моя страна в такой немилости?
If we land Rebecca Duvall, I want a co-producer credit.
Если мы заполучим Ребекку Дюваль, я хочу быть со-продюссером.
He was the first to impose modern land tenure and build centralised government.
Он первым ввел там современное землевладение и создал централизованное правление.