Примеры использования: to kick the bucket

- I'm gonna kick the bucket!
- Я скоро сыграю в ящик!
As soon as he kicked the bucket, he started to become famous.
Как только он вышел из игры, он начал становиться знаменитым.
He kicked a bucket of water in temper, soaking the front row.
В гневе он пнул ведро с водой, затопив первый ряд.
Well, most of my contemporaries and friends have kicked the bucket.
Что ж, большинство моих сверстников и друзей выбыли из колеи.
Jolley saw this, walked up from behind and kicked the bucket from under him.
Джолли увидел это, подошел сзади и выбил ведро из-под него.
Daddy Mack has kicked the bucket so our movie downshifts into road picture as our unlikely but enlightened trio drive through the deep south.
Папа Мак пнул ведро, так что наш фильм переключается на дорожную картинку, когда наше маловероятное, но просвещенное трио проезжает по глубокому югу.
So, unless one of us kicks the bucket, you're out of luck.
Так что пока один из нас не сыграет в ящик, тебе не повезло.
At the very least, those two should talk before he kicks the bucket.
В любом случае, эти двое должны поговорить, прежде чем он сыграет в ящик.
But how I wish email spam would kick the bucket.
Но как бы я хотел, чтобы спам по электронной почте вышел из-под контроля.
We'll all kick the bucket, it's only a question of time.
Все мы сыграем в ящик, это лишь вопрос времени.
Not all of us will kick the bucket, someone will outlive the others for sure.
Не все из нас сыграют в ящик, кто-то наверняка переживет остальных.
Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.
Или будет, ну ты понимаешь, когда твой папа сыграет в ящик.
Two days after I kicked the proverbial bucket, my husband asked my neighbors to do me a favor.
Спустя два дня, как я сыграла в пресловутый ящик, мой муж попросил моих соседок оказать мне услугу.
Business is not what is used to be since Sophie Deveraux kicked the bucket.
Бизнес уже не тот с тех пор как Софи Деверо сыграла в ящик.
Which means anyone who kicked the bucket whilst you were sleeping on the job.
А это может быть любой, кто сыграл в ящик, пока ты дрыхнул на работе.
All the others have kicked the bucket.
Все остальные уже сыграли в ящик.