Примеры использования: to keep up to

So there'll be no one to keep it up.
Так что некому будет продолжать.
We, uh, we just wanted to keep you up-to-date on the investigation.
Мы просто хотели держать вас в курсе расследования.
Keep up the sense of humor.
Сохраняете чувство юмора.
"Probably hasn't the faintest idea, but he's got to keep up his professional reputation."
- Вероятно, он понятия об этом не имеет, но должен поддерживать профессиональную репутацию.
- And keep my grades up.
- И не испортить оценки.
Do I download a program that keeps up with the code?
Загружаю ли я программу, которая соответствует коду?
Now you keep up your end.
Теперь вы держите свое слово.
Keep up, Hector.
Не отставай, Гектор.
Got to keep up that facade.
Нужно держать видимость.
Will you keep up, please?
Мог бы ты не отставать, пожалуйста?
We must keep up the momentum.”
Мы должны сохранить эту динамику».
Household incomes seem unable to keep up with these rampant price increases.
Доходы домашних хозяйств не поспевают за этим стремительным ростом цен.
Sir John also revealed that the force needed to recruit 180 officers a month to keep up to strength, but figures for the last three months were 108, 89 and 85.
Сэр Джон также сообщил, что для поддержания численности сил необходимо набирать 180 офицеров в месяц, но цифры за последние три месяца составили 108, 89 и 85 человек.
You must keep up the pretence.
Продолжай притворяться.
I just want to keep you up to date.
Я просто хочу держать вас в курсе.
“We need to keep up our self-confidence.
«Нам нужно сохранять уверенность в своих силах.