Примеры использования: to keep somebody

But in this case, it almost seemed like a literal anchor to keep somebody calm and in place.
Но в данном случае это казалось почти буквальным якорем, удерживающим кого-то спокойным и на месте.
“I don’t know that we’re going to have a lawsuit, but we certainly want to keep somebody honest,” Trump said.
“Я не знаю, будет ли у нас судебный процесс, но мы определенно хотим, чтобы кто-то был честен”, - сказал Трамп.
''In the end, if all my garments do is keep somebody warm,'' he says, ''well, good deal.''
"В конце концов, если все, что делает моя одежда, - это согревает кого-то, - говорит он, - что ж, хорошая сделка".
I tend to keep talking till somebody stops me.
Я имею привычку говорить, пока меня не остановят.
You can't keep somebody else's baby.
Ты не можешь оставить чужого ребенка.
You keep suggesting somebody is abusing me.
Вы все еще предполагаете, что кто-то развращает меня.
If she keeps at this, somebody, a journalist, someone from justice is gonna pick it up and start digging around.
Если она будет продолжать, кто-нибудь, журналист, кто-то из суда, прознает и начнёт копать.
You kept saying somebody was calling you here, right?
Ты говорил, что кто-то звал тебя сюда, да?
On the other hand: when you keep references, and somebody else updates that "external" thing ... all your objects that hold that reference might be affected as well.
С другой стороны: когда вы сохраняете ссылки, а кто-то другой обновляет эту "внешнюю" вещь... это также может повлиять на все ваши объекты, содержащие эту ссылку.
"We want to keep our good people, and one way to keep somebody loyal is to give them good benefits," she said.
"Мы хотим сохранить наших хороших людей, и один из способов сохранить чью-то лояльность - предоставить им хорошие льготы", - сказала она.
I think this whole wall thing isjust a way to keep somebody out.
Я думаю, что вся эта заморочка со стенами и прочей фигнёй- это чтобы оградить себя ото всех.
I can't keep on being somebody else!
Я не могу всегда быть кем-то другим!
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.
И идти до тех пор, пока кто-нибудь не примет весло за лопату.
You still have challenges ahead of you, that's why I think you really need to keep talking to somebody.
Тебя еще ждут трудности впереди, поэтому я думаю, тебе действительно необходимо с кем-то говорить.
I keep thinking somebody's trying to kill me.
Я не могу избавиться от мысли, что кто-то хочет убить меня.
If this keeps up, somebody's gonna get hurt around here.
Если так будет продолжаться, кто-то может пораниться.