Примеры использования: to keep silent

I had to keep silent.
Надо было молчать.
He needs only to keep his mouth shut, to keep silent...
Лишь бы он не проговорился, промолчал...
Another serious problem that they prefer to keep silent about is the level of oil prices.
Еще одной серьезной проблемой, о которой предпочитают умалчивать, является уровень цен на нефть.
Many a time she could hardly refrain from shouting, "Out of my sight, you scoundrel." But she would think it over and keep silent.
Не раз ее подмывало крикнуть: вон с моих глаз, подлец! но подумает-подумает, да и умолчит.
If she agrees to keep silent, I will give her whatever she wants.
Если она согласится молчать, я дам ей все, что она захочет.
Might be a symbolic way of keeping her silent.
Возможно, символический способ заставить её молчать.
"Is it right for us to keep silent?"
"Правильно ли для нас хранить молчание?"
It turns out that it’s easier to just keep silent about your interest in trading than to catch the sidelong glances of close people.
Выходит, проще просто промолчать о своей заинтересованности трейдингом, чем потом ловить на себе косые взгляды близких людей.
This organ cannot continue to keep silent before these grave developments.
Этот орган не может продолжать хранить молчание, когда про-исходят такие серьезные события.
I think you would be wiser to keep silent.
А я думаю, вам стоит помолчать.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
They decided to keep silent.
Они решили хранить молчание.
To avoid such incidents and, as a result, insults, it is sometimes really easier to keep silent
Чтобы избежать таких казусов и, как итог, обид, иногда действительно проще промолчать
"I could explain the reason to you," began Pavel Petrovich, "but I prefer to keep silent about it.
- Я бы мог объяснить вам причину, - начал Павел Петрович. - Но я предпочитаю умолчать о ней.
My father taught me it's better to keep silent.
Отец научил меня, что лучше молчать.
Some secrets are best kept silent.
О некоторых секретах лучше умолчать.