Примеры использования: to keep an eye

Indeed, within certain lines, he had the right to keep an eye upon her as his charge.

Правда, он в известных пределах имел право присматривать за девушкой, которую взял на свое попечение.

'I've told them outside not to discuss the matter, but it's very difficult to keep an eye on them, especially the girls.

- Я там, у нас, уже сто раз говорил, чтобы они поменьше болтали, но за ними разве уследишь, особенно за девушками!

Put in place to keep an eye on Angus.

Сидел на месте, присматривая за Ангусом.

The Ministry put their faith in Corentin; they enjoined him to keep an eye on Peyrade, which amused Louis XVIII.

Тогда министры возымели доверие к Корантену и поручили ему следить за Перадом, вызвав тем улыбку Людовика XVIII.

They asked us to keep an eye.

Нас попросили присмотреть.

We need to keep an eye on them.

Мы должны приглядывать за ними.

And I have to keep an eye on him.

А мне надо за ним присматривать.

Keep an eye out, all right?

Будь начеку, лады?

I was just explaining to Lady Westholme the conditions of our recent slump. I had to keep an eye on Miss Pierce, too. She was so tired she kept turning her ankles."

Я как раз объяснял леди Уэстхолм причины нашего последнего кризиса и должен был приглядывать за мисс Прайс - она так устала, что едва держалась на ногах.

Keep an eye on Holt.

Следи за Холтом.

To keep an eye on you, idiot.

Присмотреть за тобой, идиот.

I keep an eye on the periphery.

Я смотрю на периферию.

I told you to keep an eye on him.

Я же просила не спускать с него глаз.

I said to keep an eye on my wife.

Я сказал, чтобы ты следил за моей женой.

You heard what Mycelium Seventy-Two had to say. Everyone keeps his eyes down and meditates on their great Lost World, Aurora.

Слышала, что говорил Мицелий: все опускают глаза вниз и занимаются медитацией о Великом Потерянном Мире, об Авроре.

We have to keep an eye on our long-term strategy.

Мы должны следить за нашей долгосрочной стратегией.