Примеры использования: to k

Temperature sensitivity and noise of an HTSC Josephson detector on a sapphire bicrystal substrate at 77 K
Температурная чувствительность и шумы ВТСП джозефсоновского детектора на сапфировой бикристаллической подложке при температуре 77 К
If you already have multiple web servers (a.k.a. cluster of servers, or web farm), you can simply take some servers out of the cluster and update them.
Если у вас уже есть несколько веб-серверов (также известных как кластер серверов или веб-ферма), вы можете просто вывести некоторые серверы из кластера и обновить их.
How strange, for in Skardu, the nearest big town to the mountain K-2, one can get anything from bunsen burners to bags of cement.
Как странно, ведь в Скарду, ближайшем крупном городе к горе К-2, можно купить все, что угодно, от горелок Бунзена до мешков с цементом.
To Michael K at the start of the journey, brutality and danger and stiffness of limb and rain seem all the same; tyranny feels as natural an ordeal as the harshness of the road.
Майклу К. в начале путешествия жестокость, опасность, скованность конечностей и дождь кажутся одинаковыми; тирания кажется таким же естественным испытанием, как и суровость дороги.
K 14:15 Moscow MICEX index dipped 0,12% to 1475,73 points, the RTS index while strengthening the ruble grew by 0,33% to 1517,2 points.
К 14:15 по Москве индекс ММВБ просел на 0,12% до 1475,73 пунктов, индекс РТС при укреплении рубля вырос на 0,33% до 1517,2 пунктов.
K 14:10 Moscow MICEX index dipped 0,11% to 1394,91 points, the RTS index at the new stage of ruble appreciation added 0,2%, amounting to 1406,4 points.
К 14:10 по Москве индекс ММВБ просел на 0,11% до 1394,91 пунктов, индекс РТС при новом этапе укрепления рубля прибавил 0,2%, составляя 1406,4 пунктов.
K?ster turned his. head in surprise,
Кестер удивленно повернул голову.
"It wasn't your fault," replied K?ster. "We witnessed the accident and will willingly give evidence for you."
- Вы ни в чем не виноваты, - ответил Кестер. - Мы все видели и охотно будем вашими свидетелями.
CONGRESS is often compared to pre-K, which seems defamatory of small children.
КОНГРЕСС часто сравнивают с дошкольным образованием, что кажется дискредитирующим маленьких детей.
Energy estimates show that the radiation output in the K lines can reach 1 J (the corresponding power is 1 GW).
Энергетические оценки показали, что выход излучения К-линий может составлять до 1 Дж (мощность 1 ГВт).
A billiard with kinks of the lateral surface at which the second derivative is indefinite constitutes a scattering K system.
Бильярд с изломами боковой поверхности, в которых отсутствует вторая производная, образует рассеивающую К-систему.
The K coefficient shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the internal heating method.
Коэффициент К измеряется в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.
It's been discovered that when increasing the temperature in the range of 300–1500 K the probability of formation is decreased from 0,86 % to 0,16 %.
Обнаружилось, что при увеличении температуры в диапазоне 300–1500 К вероятность образования уменьшается от 0,86 % до 0,16 %.
We drove to K?ster's.
Мы поехали на квартиру Кестера.
In "The Bar" were Valentin, K?ster and Ferdinand Grau. Lenz came a bit later.
В баре были Валентин, Кестер, Ленц и Фердинанд Грау.
" 'Place found,' " whispered Wolf, "that's a newspaper from E., a little town near K...." 'Worried. Name the day.'
- "Место найдено", - прошептал Вольф, - это газета из К., городок близ Н. ..."Тревожусь, назначьте день",