Примеры использования: to just

The language lives and develops, so now in colloquial speech you can hear reductions to just “pound” or “sterling”.
Язык живет и развивается, поэтому сейчас в разговорной речи можно услышать сокращения до просто «фунт» или «стерлинг».
So, what we're doing is just printing DNA on glass — little flat things — and these are going to be markers for pathogens.
И мы всего лишь отпечатываем ДНК на стекле - на маленьких стеклышках - и эти отпечатки становятся маркерами для патогенов.
I don't know, it-it seems wrong to just dump Mort.
Не знаю, по-моему это неправильно вот так просто слить Морта.
Given how easy it is now to just say "don't edit designer files" do you really need another system though?
Учитывая, как легко сейчас просто сказать "не редактируйте файлы конструктора", действительно ли вам нужна другая система?
Now I know why you wanted to just meet me, and not Papa.
Теперь я знаю, почему вы хотели встретиться только со мной, а не папой.
How good it was to just lie on the pier and wait for life to begin.
Так хорошо было просто лежать на берегу и ждать начала жизни.
Conversely, if the method always concatenates everything, then I would expect the return value to just be a single string.
И наоборот, если метод всегда объединяет все, то я бы ожидал, что возвращаемое значение будет просто одной строкой.
But the less shows we do, the better, because I'd like to just get the record done.
Но чем меньше у нас выступлений, тем лучше, потому что я хочу только доделать альбом.
They can fill it to just a fraction of tory's weight.
Они могут заполнить его только до части веса Тори.
The dream is that humans can rise to just a new level of empowerment and discovery.
Мечта о том, что люди могут подняться на новый уровень возможностей и открытий.
Under Tory plans it would be cut to 72% of GDP by 2020, but to just 77% of GDP under Labour.
Согласно планам Тори, к 2020 году он будет сокращен до 72% ВВП, но при лейбористах - всего до 77% ВВП.
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
The dynamics of EM shares, as well as the dynamics of currencies, shows that just a pause by the US Federal Reserve is not enough.
Динамика акций ЕМ, также как и динамика валют, показывает, что одной лишь паузы со стороны ФРС США недостаточно.
In the meantime, news emerged that the latest club to just say no to Big Freddy is Aston Villa.
Тем временем появились новости о том, что последним клубом, который просто сказал "нет" Большому Фредди, является "Астон Вилла".
If what Ashildr is doing is harmless, then we'll just walk out of that door.
Если то, что делает Ашильда, безобидно, ...мы просто выйдем через эту дверь.
As it turned out, the summer movements and events that did not let us go on vacation were just a warm-up before the arch-active autumn.
Как оказалось, летние движения и события, которые не отпускали нас в отпуск, были лишь разминкой перед архи активной осенью.