Примеры использования: to judge

"What right have you to judge what Justine is or isn't?" she asked angrily.
- Какое у вас право судить, что такое Джастина и где ей место? - вспылила Мэгги.
I should have thought it far more like her to have told her daughter not to judge."
Нисколько не похоже на нее - просить девушку не осуждать ее.
You want to judge a fellow human being based solely on one external characteristic?
Ты хочешь осудить родственное тебе человеческое существо только лишь по внешней характеристике?
So I'll leave your own sense to judge.
Так что сами посудите.
-He talked to the judge?
-Он говорил с судьей?
He wanted to know this so as to judge by it the task to set for the day.
Ему нужно было это знать, чтобы, судя по этому, задать урок на день.
You need to judge whether that is a 'real' risk for you.
Вам нужно оценить, является ли это "реальным" риском для вас.
I learned how to judge people quicker, and I got you very wrong.
Быстро научился оценивать людей, а вот в тебе ошибся.
What right do you have to judge the value of my life?
Кто дал тебе право оценивать ценность моей жизни?
How am I supposed to judge the whole outfit?
Как я должен оценить весь наряд?
I shall put them both before you, and I shall ask M. Bouc, and Dr. Constantine here to judge which solution is the right one.
Я изложу вам обе и спрошу присутствующих здесь мсье Бука и доктора Константина, какую они сочтут правильной.
"I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you."
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.
"By the law of England may a child enter into covenant and sell itself, my lord?" asked Tom, turning to a learned judge.
- Может ли ребенок, по английским законам, вступать в сделки и продавать себя, милорд? -обратился Том с вопросом к одному ученому судье.
30, the same day the juror reported the incident to Judge Pratt.
30, в тот же день присяжный заседатель сообщил об инциденте судье Пратту.
"Was reason I agreed to judge.
- Потому-то я и согласился судить.
It was easy to judge and to be brave when one had nothing, he thought.
"Легко осуждать и быть храбрым, когда у тебя ничего нет, - подумал он.