Примеры использования: to invent

Jean Valjean was obliged to find and even to invent his route without seeing it.

Жану Вальжану приходилось отыскивать и даже изобретать дорогу, не видя ее.

You will have to invent them.

Ты их изобретешь.

Better to invent something about being a doctor or a teacher.

Лучше что-нибудь выдумайте, будто доктор или учитель.

Feelings and emotions are also so decidedly bourgeois that you have to invent a man without them.

Равно и все чувства - проявления "буржуазные"; и нужно создать человека без этих предрассудков.

They try to invent one flavor a week.

Они пытаются изобретать один аромат в неделю.

I know you love to invent things, Dr. Hodgins, but you do not have permission to do that here.

Я знаю, вы любите изобретать, доктор Ходжинс, но вы не можете тут экспериментировать.

Fortunately, you're about to invent something much more powerful.

К счастью, ты изобретёшь нечто более мощное.

But intriguing people have to invent a noxious, dangerous party.

Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.

There's not the slightest variety in them, they can't even invent a simple pattern; they have to get men to invent them for them!

Ни малейшего разнообразия-с, узора простого не выдумают; и узоры за них мужчины выдумывают!

I'm not the one who has to invent quirky habits to get attention.

Я не из тех, кто придумывает вертлявые привычки, чтобы привлечь внимание.

Why did you ask Nigel to invent a false alibi?

Зачем вы попросили Найджела сочинить ложное алиби?

We have to invent a sort of life where men can live and breed, and be sufficiently secure to bring the children up.

Нужно придумать такой образ жизни, чтобы люди могли жить, размножаться и в относительной безопасности растить детей.

I don't want to invent a wheel.

Я не хочу изобретать колесо.

At least I don't have to invent 26 dimensions just to make the math come out.

Я хотя бы не выдумываю 26 измерений, чтобы свести задачу к математике.

I don't want you to invent something.

Я не хочу, чтобы ты что-то придумывал.

In your place I should endeavor to die gracefully; and if you wish to invent a novel way of doing it, by struggling with life after this manner, I will be your second.

На твоем месте я постарался бы умереть изящно. Если хочешь создать новый вид смерти, сражайся на поединке с жизнью так, как я тебе говорил, - я буду твоим секундантом.