Примеры использования: to invade

"Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune?" and the concussion was repeated.
- С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов.
That's why they're threatening to invade Poland, I suppose?
Я полагаю, именно поэтому они угрожают оккупировать Польшу?
The first thing I'd do if I wanted to invade the world would be to kill you.
Соберись я захватить мир, я бы первым же делом убила вас.
"Anyone who dares to invade the sanctity of America's house will be caught and punished with all of America's might. "
"Всякий, кто осмелится посягнуть на неприкосновенность американского очага будет пойман и наказан со всей американской мощью".
Do you even have any idea what the first species are to invade a decomposing body?
Ты когда-нибудь думал, какие организмы первыми проникают в разлагающееся тело?
Preparing to invade.
Готовятся к вторжению.
Sheldon, Canada is not going to invade California.
Шелдон, Канада не собирается вторгаться в Калифорнию.
Did they come to invade?
Они пришли захватывать?
In 1066 he came to invade England with William, and one of his sons took English land.
В тысяча шестьдесят шестом году он с войском Вильгельма вторгся в Англию, и один из его сыновей стал здесь землевладельцем.
The Goa'uld would be free to invade any of the protected planets, including Earth.
Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищённых планет включая Землю.
I take it that your intention is to invade the Earth?
Полагаю, вы хотите завоевать Землю?
- We had to invade.
- Нам пришлось напасть.
In vain had ranks of freshmen sought to invade the hostel; the ex-chemists were highly resourceful and repulsed all assaults.
Тщетно пытались ряды новых студентов ворваться в общежитие. Бывшие химики были необыкновенно изобретательны и отражали все атаки.
"We are ready to invade Uganda."
"Мы готовы вторгнуться в Уганду".
Or do you fear what might happen if these monsters were to invade Earth?"
Или ты не страшишься того, что может случиться, если эти чудовища вторгнутся на Землю?
waiting for the rust and mist to invade the city.
ржавчина и туман захватят город.