Примеры использования: to interfere

Not to interfere, but you did interfere.
Не вмешиваться, но вы вмешивались.
Mind you, I don’t want to interfere in any particular case, as this would be wrong on my part.
Но я не хочу вторгаться в конкретный казус – это было бы с моей стороны неправильно.
It doesn't make sense for you to interfere in a marriage but I wouldn't give your son and his wife a penny.
Нет смысла препятствовать женитьбе твоего сына, но я бы не дал ему ни гроша.
It was not our place to interfere.
Мы не должны были вмешиваться.
MURPHY ASKED TO INTERFERE.
МЕРФИ ПОПРОСИЛ ВМЕШАТЬСЯ.
He saw foul play going forward before his eyes, and he felt bound to interfere, but knew not how.
У него на глазах совершалось преступление, он понимал, что должен вмешаться, и не знал, как это сделать.
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl."
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность.
It is not for me to interfere.
Я не должен вмешиваться.
The driver tried to interfere, but he pinned him down in his seat with one elbow, and put on full speed.
Шофер сделал попытку вмешаться, но Тоуд притиснул его к сиденью локтем и изо всех сил нажал на газ.
And if ever you feel you ought to leave me and marry someone, I promise not to interfere.
И если ты когда-нибудь решишь расстаться со мной и выйти замуж, я обещаю не мешать тебе.
Only I reckon that ain't going to interfere with her renting out his room.'-"I reckon I owe you a little room rent," he said.
Только вряд ли это помешает ей сдать комнату другому". -- Я, кажется, задолжал вам за комнату, -- сказал он.
I did interfere the second time, when you had committed sacrilege in his eyes, but it took very little.
Вмешательство потребовалось во второй раз, когда вы совершили святотатство в его глазах...
The compiler cannot rearrange (optimize) the code in a way that causes them to interfere with each other.
Компилятор не может перестроить (оптимизировать) код таким образом, чтобы они мешали друг другу.
Dmitry Medvedev: I don’t want to interfere with matters of the court, and so I won’t comment a possible verdict.
Д.Медведев: Мне бы не хотелось вторгаться в компетенцию суда, и я не буду комментировать его будущее решение.
"Ah! so much the better!" Pavel Petrovich looked around. "There's no one in sight; no one to interfere with us . . we can proceed?"
- А! тем лучше! - Павел Петрович оглянулся кругом. - Никого не видать, никто не помешает... Мы можем приступить?
Israel must stop its attempts to interfere in and sabotage those elections.
Израиль должен прекратить свои попытки вмешательства и саботажа этих выборов.