Примеры использования: to inspect

Mr Bates and I need to inspect our house, so the timing couldn't be better.
Нам с мистером Бейтсом нужно проверить наш дом, так что это как нельзя вовремя.
Golz had been up to inspect the dispositions for the attack and was on his way to an observation post.
Гольц осматривал диспозицию и сейчас был на пути к наблюдательному посту.
They did not dash away to inspect the place.
Они не бросились обследовать новое место.
'We sent the diver down to inspect the ship's bottom,' he said, 'and while he was down there he made a discovery.
- Мы отправили водолаза осмотреть дно судна, -сказал он, - и, когда он спустился под воду, он сделал одно открытие.
The sixth, who had not yet opened his lips, now began to inspect the gate, as Eponine had done an hour earlier, grasping each bar in succession, and shaking them cautiously.
Шестой, до сих пор еще не открывавший рта, принялся исследовать решетку, как это делала Эпонина час назад, пробуя каждый прут и осторожно раскачивая его.
Nobody else is allowed to inspect the DEs of Time Lords, except for yourself, Castellan, in the line of duty.
Более никому не разрешено просматривать досье Повелителей Времени, за исключением вас, Кастелян, в рамках служебных обязанностей.
She inspected them with frank interest and approbation.
Она разглядывала их с откровенным любопытством и удовольствием.
The ports currently have no scanners to inspect containers and goods coming into the country.
В настоящее время в портах нет сканирующих устройств для проверки контейнеров и товаров, ввозимых в страну.
Well, clearly this stuff is made in a lab somewhere, and your job is to inspect laboratories, so...
Очевидно, это производят в какой-то лаборатории, и твоя работа – проверять лаборатории, так что...
Roark liked the days when he was sent out to inspect buildings in construction.
Рорку нравились те дни, когда его отправляли инспектировать строительство.
To inspect the crumbling masonry of St Mark's.
Изучаем разрушающуюся кладку церкви святого Марка.
I need to inspect one of those packages.
Мне надо изучить одну из этих посылок.
Incidentally, she would also like to inspect the cottages she had mentioned.
А она тем временем посмотрит эти коттеджи, о которых ей говорили.
Han, I think that health inspector wants to inspect you.
Хан, мне кажется, инспектор хочет проинспектировать тебя.
An insurance appraiser is coming tomorrow to inspect the school.
Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж.
I want to inspect the values of this string.
Я хочу проверить значения этой строки.