Примеры использования: to insist

I'm going to insist that he replace her.
Я собираюсь настаивать на том, чтобы он заменил её.
I'm not going to insist with Spencer, but I am with you, Voiello.
Я не стал упорствовать со Спенсером, но буду с тобой, Воелло.
Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off.
Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это.
Moz insisted on coming.
Моз настоял, чтобы пойти.
I have to insist.
Я вынуждена настаивать.
The airport used to insist that they open 7 a.m. to 9 p.m.; now they are open 8 a.m. to 7 p.m.
Раньше аэропорт настаивал на том, чтобы они открывались с 7 утра до 9 вечера; теперь они открыты с 8 утра до 7 вечера.
Will a show of hands be adequate, Mr. McMurphy, or are you going to insist on a secret ballot?"
Поднятия рук вам довольно, мистер Макмерфи, или настаиваете на тайном голосовании?
They insist the donors remain anonymous.
Они настаивают, чтобы доноры оставались анонимными.
When the man came round to collect the money she had to insist on paying her own bill.
Когда к ним подошел официант со счетом, ей пришлось настоять на том, чтобы расплатиться за свой обед.
The Commission will also continue to insist that effective protection is provided to judges, prosecutors and witnesses who are at risk.
Комиссия будет также и впредь добиваться обеспечения эффективной защиты судей, обвинителей и свидетелей, которым угрожает опасность.
I insist you drink with me.
Я настаиваю, чтобы вы выпили со мной.
David insists I need a doberman.
Дэвид утверждает, что мне нужен цепной пес.
"Stability," insisted the Controller, "stability.
- Стабильность, - подчеркнул опять Главноуправитель, - стабильность.
For those that insist that it "doesn't make sense", I would invite you to think outside of that semantic box for a moment.
Для тех, кто настаивает на том, что это "не имеет смысла", я бы предложил вам на мгновение выйти за рамки этого семантического поля.
"The instinct that led me to insist on examining those coffee-cups.
- В том, что я настоял на осмотре кофейных чашек.
But, you insisted I escape.
Но ты настояла на том, чтобы я сбежала.