Примеры использования: to inflict

To inflict such pain on yourself to achieve your goal.
Причинить себе такую боль ради достижения цели.
"And, incidentally," went on Stane, "I have an order to inflict severe punishment on you for at least twenty-four hours.
- Кстати, - продолжал Стэйн, - мне приказано подвергнуть вас суровому наказанию по крайней мере на двадцать четыре часа.
There are countless ways to inflict physical trauma on the human body, and sometimes the deadliest wounds are the ones we barely see.
Существуют множество способов нанести человеку физическую травму, а порой смертельную, из тех, что мы не видим.
Agnes had to know how to inflict another.
Агнессе приходилось изучать как наложить другое.
One of the principal functions of a friend is to suffer (in a milder and symbolic form) the punishments that we should like, but are unable, to inflict upon our enemies.
Одно из главных назначений друга - подвергаться (в смягченной и символической форме) тем карам, что мы хотели бы, да не можем обрушить на врагов.
I wouldn’t want to inflict that tattoo on anyone.
Я бы не хотел никому наносить эту татуировку.
You're probably familiar with the experiments done by a behavioural psychologist in which members of the public were given white coats and asked to inflict pain.
Вам, возможно, знакомы эксперименты, которые проводили психологи-бехевиористы, в которых людям давали белые халаты и просили их причинять боль.
They know we are able to inflict serious damage on them, so if we attack that hatch, we create a dilemma.
Они знают, что мы способны нанести им серьезный вред, поэтому, если мы атакуем люк, то получится дилемма.
Hyde in danger of his life was a creature new to me; shaken with inordinate anger, strung to the pitch of murder, lusting to inflict pain.
Хайд, которому грозила смерть, был для меня чем-то новым его снедало неутомимое бешенство, он готов был убивать и жаждал причинять боль.
Thus he learned how to inflict quick and severe damage.
Таким образом, он научился наносить собакам тяжелые раны.
Every Officer had the right to inflict it.
Любой офицер мог их налагать.
"We don't need them," she said, "and I'm not going to inflict them on the Gillanbone poor."
- Нам они не нужны, - объявила она, - и я не стану их навязывать джиленбоунским беднякам.
And enjoyed inflicting pain?
И наслаждался причинением боли?
She wants to inflict maximum pain upon Kate.
Она хочет причинить Кейт максимум боли.
Do you really want to inflict that on the Doyles?
Ты правда хочешь подвергнуть этому Дойлов?
Sorry to inflict this on you, Jean-Do.
Извините, что навязываю вами всё это,Жан-До.