Примеры использования: to include

It meant I was a youthful thing and unimportant, and that there was no need to include me in the conversation.
Тон миссис Ван-Хоппер означал, что я еще очень молода и ничего собой не представляю, нет никакой нужды включать меня в разговор.
But for me, a relationship has to include--
Но, по-моему, отношения должны включать в себя...
The proposed procurement law is expected to include similar provisions.
Ожидается, что аналогичные положения будут содержаться и в предлагаемом законе о закуп-ках.
As part of the analysis, it is important to include the maritime aspect of the counter-terrorism fight, as well as efforts to combat crime.
В рамках анализа данной стратегии важно учитывать морской аспект борьбы с терроризмом, а также уси-лия по борьбе с преступностью.
Key problems include denial or restriction of access and lack of security for personnel.
К ключевым проблемам относятся отказ в доступе или его ограничение и незащищенность персонала.
The Tribunal agreed to include proper documentation in the files in future.
Трибунал согласен в будущем включать в свои материалы надлежащую документацию.
Is it possible to include a draw component (circle or rectangle) inside a grid cell?
Можно ли включить компонент рисования (круг или прямоугольник) внутри ячейки сетки?
Allow me to include myself among the few who understand the courage and significance of what you're achieving single-handed while ... "
Позвольте мне включить себя в число тех немногих, кто понимает смелость и значительность того, что вы сделали в одиночку, в то время как...
"Do you suppose our plans could be made to include Brittany this summer, Frank?"
- Ты как думаешь, Фрэнк, мы не могли бы включить Бретань в план нашего летнего путешествия?
His testimony is going to include his own role in all of this.
Его показания также будут содержать его роль во всем этом.
The questions on animal health are intended to include terrestrial and aquatic animals.
Вопросы об охране здоровья животных охватывают как наземных, так и водных животных.
Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings.
Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины.
Our objectives do not include supporting such regimes whatever the cost.
И в наши задачи не входит поддержание такого рода режимов во что бы то ни стало.
The oddest choice is how the series strains to include Mr. Kardashian’s young children — notably “Kimmy” — who now live on reality-TV Olympus.
Самый странный выбор заключается в том, как сериал стремится включить маленьких детей мистера Кардашьяна — особенно “Кимми”, — которые сейчас живут на Олимпе реалити-шоу.
I'm not authorized to include you in any deal.
У меня нет полномочий включать вас в сделку.
Since its inception, the initiative has grown to include more than 1,200 institutions in nearly 120 countries.
За вре-мя, прошедшее с ее появления, эта инициатива стала охватывать более 1200 учреждений из почти 120 стран.