Примеры использования: to identify

"I can check-monitor long enough to identify at all public phones in Luna City.
- Я могу прослушать и идентифицировать все телефоны-автоматы Луна-Сити.
Some genius in government figured that if DNA could be used to identify people who were predisposed to cancer, it could be used to identify people who were predisposed to become assassins.
Пару гениев в правительстве прикинули, что если можно использовать ДНК для определения предрасположенности к раку, также можно определять людей, предрасположенных стать убийцами.
We teach the techs to identify and disregard them.
Мы учим технологов распознавать их и не принимать в расчет.
'In spite of the years that have elapsed, you were able to identify your husband quite easily.'
- Но несмотря на прошедшие годы, вы сумели довольно легко опознать своего мужа.
The jury has to identify with the defendant.
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.
I am confident that our joint dialogue will be useful and will help us to identify new areas of joint work.
И убежден, наш прямой диалог будет полезен, поможет наметить новые темы для совместной работы.
You... you hated it, but in learning to identify a single violin, that taught you how to exclude all but one sensory input.
Ты её ненавидел, но когда ты научился выделять каждую отдельную скрипку, ты понял, как отбрасывать всё, кроме одного сенсорного ввода.
We've tried to identify them and bring them down, but they're highly connected.
Мы пробовали обнаружить и поймать их, но у них очень высокопоставленные связи.
Well, we train law enforcement now to identify and prevent false confessions.
Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
"The trouble is, Hari, that a human being is easy to identify.
- Беда в том, Хари, что определить одно человеческое существо просто!
Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you.
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.
Yes, but we haven't been able to identify him yet.
Да, но мы все еще не можем его распознать.
The purpose of a name is to identify a particular place in human communication.
Цель названия — обозначить конкретный объект в процессе коммуникации между людьми.
After him James Papez was the first to identify the circuits in the brain associated with emotion.
Джеймс Пейпец стал первым после Уильяма Джеймса, кто выделил нейронные цепи в мозге, связанные с эмоциями.
It seems that if you want to identify a desert, the best way to do so involves looking for the rain, not for sand.
Похоже, что если вы хотите найти пустыню, то лучший способ — это искать дождь, а не песок.
One way to identify this is to monitor macroeconomic indicators.
Одним из способов выявить это является наблюдение за макроэкономическими индикаторами.