Примеры использования: to i

And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
"You're unjust to me, Vanya," he said at last, and a tear glistened on his eyelashes. "I swear you are unjust. But let us leave that!
- Ты несправедлив ко мне, Ваня, - проговорил он наконец, и слеза заблистала на его ресницах, -клянусь тебе, несправедлив, но оставим это!
It seems to me we have given the right impulse to our ties with the EU countries and generally with everybody who is attending the forum in Davos.
Мне кажется, что мы дали правильный импульс развитию наших связей с государствами Евросоюза и вообще со всеми, кто посещает Давос.
Is there any property in TextBox that allows me to set the default placeholder (placeholder, watermark, hint, tip) to what I want it to be?
Есть ли в текстовом поле какое-либо свойство, которое позволяет мне установить заполнитель по умолчанию (заполнитель, водяной знак, подсказка, подсказка) таким, каким я хочу его видеть?
I want to tell you that as before, you remain "Mr President" to me and so accordingly I have addressed you as such.
Хочу Вам сказать, что Вы для меня по-прежнему остаетесь, и я обратился к Вам соответственно - «господин Президент».
"She began talking to me about Natalya Nikolaevna, but I could not tell her anything. She left off questioning me but went on crying afterwards, so that she fell asleep in tears.
- Заговорила было со мной о Наталье Николаевне, но я ей ничего не могла сказать; она и перестала расспрашивать и все потом плакала, так и уснула в слезах.
Much to my shame, I haven't had the chance to use smart pointers in actual development (the supervisior deems it too 'complex' and a waste of time).
К моему большому стыду, у меня не было возможности использовать интеллектуальные указатели в реальной разработке (руководитель считает это слишком "сложным" и пустой тратой времени).
"I don't think Glenn is the devil, and I think he kind of promotes himself as the devil, and, to me, that seems absurd.
Я не думаю, что Гленн – дьявол, я думаю, что он раскручивает себя как дьявола, а для меня это полый абсурд.
And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."
И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.
Lydia, or as she was called at home, Lyda, talked more to Bielokurov than to me.
Лидия, или, как ее звали дома, Лида, говорила больше с Белокуровым, чем со мной.
"Whatever tiny risk we took in that decision has more than paid off in terms of what it has led to, I think for people in Africa and people who suffer from these diseases."
"Какой бы крошечный риск мы ни приняли в этом решении, он с лихвой окупился с точки зрения того, к чему это привело, я думаю, для людей в Африке и людей, страдающих от этих болезней".
As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.
Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.
And Joe Williams came up to me and he put his hand on my shoulder and he said, "God's picked you, man, to do this work.
Джо Уильямс как-то пришёл ко мне, положил руку мне на плечо и сказал: «Господь выбрал тебя, чтобы ты сделал это.
11:20 a.m. I find a spot on the floor with adjacent back support to meditate, which I try to do twice a day.
11:20 утра Я нахожу место на полу с прилегающей опорой для спины, чтобы медитировать, что я стараюсь делать два раза в день.
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!
And soon, other kids who weren't even in my group of kids, they would come up to me, and they would say, "You're Mac Barnett, right?
Вскоре другие дети, даже не из моего отряда, подходили ко мне и спрашивали: «Вы Мак Барнет, да?