Примеры использования: to hurt

She did not want to hurt him; she wanted to seek his help.
Ей не хотелось причинять ему боль, ей хотелось просить у него помощи.
I wish they would come right now because the leg is starting to hurt now.
Пришли бы сейчас, а то нога начинает болеть.
I don't want to hurt you.
Я не хочу ушибить тебя.
-I'm going to hurt you.
- Я собираюсь тебя поранить.
Idea was to hit earthworms so hard would convince them--while hitting so gently as not to hurt.
Идея была такая: ударить по землеед ам достаточно крепко, чтобы их проняло, и в то же время аккуратно, чтоб не покалечило.
Dude, you can't go through life trying not to get hurt.
Нельзя прожить жизнь и не страдать.
No matter how considerate he tried to be, it seemed he always managed to hurt Corporal Whitcomb's feelings.
Сколь тактичным он ни пытался быть, всегда получалось так, что он задевал самолюбие капрала Уиткома.
She had no interest in seeing the birthday cakes, but she did not want to hurt her sister's feelings.
Ей совсем не хотелось вылезать из теплой кровати, спускаться вниз, но как обидеть сестру?
How they love to hurt you, these doctors.
Как они любят делать больно, эти доктора.
Her only thought had been to make him happy and safe but at every turn she seemed to hurt him.
Ведь она-то думала лишь о том, чтобы сделать его счастливым, обезопасить, а всякий раз только ранила.
Now, I don't want to hurt you, Ron.
Только я не хочу тебя травмировать, Рон.
I don't want you to hurt yourself.
Я не хочу, чтобы ты поранился.
It was not sarcasm; he wished it were; sarcasm would have granted him a personal recognition - the desire to hurt him.
В её голосе не было иронии, хотя ему этого хотелось бы, ведь ирония подтверждала бы признание его личности, желание уязвить его.
You have no need to hurt me.
Зачем ты меня обижаешь?
"I don't want to hurt your feelings, but you're a mathematician and you say you know nothing about history.
- Я боюсь задеть ваши чувства, но ведь вы -математик и слабо разбираетесь в истории.
Still, Mr. Sutton loved people and did not want to hurt anyone.
Но всё же мистер Сьюттон любил людей и не хотел никого оскорбить.