Примеры использования: to hold up

She realized that she's in a unique position to hold up the merger.
Она осознала, что в ее силах приостановить слияние.
I tried so hard to hold myself up.
Я старался держаться.
If you compact the electrons hard enough, the pressure of the electrons themselves is able to hold up the star against gravity.
Если достаточно сильно сжать электроны, давление самих электронов может удерживать от гравитации.
Look, I don't want to hold you up.
Послушай, я не хочу тебя задерживать.
Manuel, hold up.
Мануэль, подожди.
I followed, and held up the wire for Jem.
Я полезла следом и подержала проволоку, пока пролезал Джим.
Jem held up the bottom wire and motioned Dill under it.
Джим приподнял нижнюю проволоку и махнул Диллу: пролезай.
Whoa, hold up.
Так, стой.
We have a man in the audience who's going to hold up a picture and I want you to tell me who's that of.
Человек в зале будет держать фотографию, и я хочу, чтобы вы сказали, кто на ней
Are you willing to hold him up, no matter what comes his way?
Вы будете его поддерживать, несмотря на то, что с ним произойдет?
Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it.
Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать.
Here Pons paused to hold up to scorn my new scarlet satin doublet-a wondrous thing of which I had been extravagant.
Понс с презрением поднял на свет мой новый алый атласный камзол -- изумительную вещь, за которую я заплатил безумные деньги.
Wait, hold up.
Постой, погоди.
Hold up, Tony.
Постой, Тони.
In accordance with its terms of reference, the Committee is authorized to hold up to 4 sessions per year.
В соответствии со своим кругом ведения Комитет уполномочен проводить до четырех сессий в год.
You need to hold up your end of the bargain.
Тебе нужно выполнить свою часть сделки.