Примеры использования: to hide

The black boy told McMurphy good night and rolled the top of the sack like it was his lunch and went off somewhere to hide it for later.
Санитар сказал Макмерфи "Спокойной ночи", загнул верхушку пакета, как будто там был его завтрак, и ушел куда-то прятать его на потом.
When the fog was on the ward I used to hide in it to get out of going.
Когда в отделении был туман, я прятался в нем, чтобы меня не взяли.
"True," Gabrielle snapped, making no effort to hide her anger, "thanks to some creative encouragement.
- Действительно, это так! - резко выпалила Гэбриэл, не пытаясь скрыть раздражение. - И надо сказать, не без посторонней поддержки.
Gabrielle had no time to hide as the metal door burst open.
Она распахнулась настолько внезапно, что Гэбриэл не успела спрятаться.
Can you think of a better way to hide the truth than that?
Можешь придумать лучший способ сокрыть правду, чем этот?
But his hands betrayed what he wanted to hide.
Но руки его выдавали то, что он хотел утаить.
"No, stay," replied the public prosecutor with dignity. "A magistrate, monsieur, must accept his anxieties and know how to hide them.
- Останьтесь, - отвечал генеральный прокурор с достоинством. - Истинные судебные деятели должны мириться со всеми своими треволнениями и уметь таить их про себя.
Or did they want to hide in houses somewhere?
А может быть, они там все переоделись и попрятались по домам?
Very long, feminine black lashes and quite lovely dark eyes, mostly hooded to hide his thoughts.
Черные и длинные-длинные, совсем девичьи ресницы, и чудесные темные глаза, а веки почти всегда приспущены и скрывают его мысли.
If I have to hide, I can do better in Hong Kong, where I know people."
Если придется скрываться, в Гонконге мне будет легче, там у меня полно знакомых.
"You want me to hide his body?"
- Так вы хотите, чтобы я спрятал тело?
Then, when they were crossing a wide open place where there were no shadows for them to hide in, he stopped and looked round.
И вот в тот момент, когда они пересекали открытое место, где не было тени и невозможно было укрыться, Лев вдруг остановился и посмотрел назад.
You have not been mad enough to hide this fellow?"
Неужели вы совсем сошли с ума и укрываете этого негодяя?
He remembered that, the night before he had forgotten, for the first time in his life, to hide the fatal canvas, and was about to rush forward, when he drew back with a shudder.
Он вспомнил, что прошлой ночью, впервые за все эти годы, забыл укрыть портрет, и уже хотел было броситься к нему, поскорее его завесить, но вдруг в ужасе отпрянул.
I have to hide my face with a coat every time the videographer comes around.
Я вынужден прикрывать лицо пиджаком каждый раз, когда мимо проходит оператор с камерой.
The sun and the black flies were unbearable and there was no place to hide.
Солнце и черные мухи немилосердно мучили его, но скрыться было негде.