Примеры использования: to hesitate

It caused her to hesitate, to start a letter in which she tried to explain, and then to tear it up.
Вот почему она колебалась, начала было письмо, в котором пыталась все объяснить, и разорвала его.
But then, he felt it was even sillier to hesitate in such a situation as this.
Потом он решил, что стесняться в его положении еще глупее.
I saw Pilate hesitate.
Я видел, что Пилат заколебался.
Jamie hesitated.
Джейми поколебался.
I hesitated at this.
Я остановился в нерешительности.
"I stood hesitating.
Я стоял в нерешительности.
Don't hesitate to use longer variable names.
Не стесняйтесь использовать более длинные имена переменных.
There's no need to hesitate!
Не время сомневаться.
Don't you see that he wants you to hesitate and miss the deadline.
- Разве вы не видите, что он хочет, чтобы вы сомневались и упустили время.
He did not hesitate to do it.
И он без колебаний сделал это.
Or you could hesitate.
Или можешь замешкаться.
The witness hesitated.
Свидетельница замялась.
Howard hesitated, irresolute.
Хоуард помедлил в нерешительности.
But these flaws are no reason to hesitate.
Но эти недостатки - не повод для колебаний.
I sat shuddering yet, and wiping the perspiration from my forehead: the intruder appeared to hesitate, and muttered to himself.
Я сидел, все еще дрожа, и отирал испарину со лба. Вошедший, видимо, колебался и что-то ворчал про себя.
I dared not hesitate, even if Captain Nemo stood before me.
Не могло быть колебаний, хотя бы капитан Немо стоял передо мной.