Примеры использования: to her

"I'm young . . . I'm young . . ." it seemed to her on the deck of a vessel with its bowsprit raised to the sun, "I'm beautiful, I'm kind...."
"Я молода, молода, - так казалось ей на палубе корабля, с поднятым к солнцу бушпритом, - я красива, я добра".
She lent her I.D. to her little sister, Carrie.
Она одолжила свои права младшей сестре, Керри.
And she felt a wave of pride and relief, which always happened to her at the thought of Yuri and in the brief periods of her life close to him.
И она ощутила волну гордости и облегчения, как всегда с ней бывало при мысли о Юрии и в недолгие промежутки жизни вблизи его.
'Fair means!' she said, in answer to her husband's look of angry surprise. 'If you have not courage to attack him, make an apology, or allow yourself to be beaten.
- Достойный прием! - сказала она в ответ на гневно-удивленный взгляд мужа. - Если у тебя не хватает смелости напасть на него, принеси извинения или дай себя побить.
"Yes," he thought, "this now is life, this is happiness! _Together,_ she said; _let us skate together!_ Speak to her now?
"Да, -- думал он, -- вот это жизнь, вот это счастье! Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. Сказать ей теперь?
Anyone who knew how devoted the midwife was to her son knew she'd never have abandoned her wounded Karli.
Любой, кто знал, как отдавала себя акушерка своему сыну, также знал, что она никогда бы не покинула своего раненого Карли.
Du Roy had Madame Walter on his right hand, and during dinner only spoke to her on serious topics, and with an exaggerated respect.
Дю Руа сидел справа от г-жи Вальтер и во все время обеда с особой почтительностью говорил с ней только о серьезных вещах.
Lisa to her music, and Maggie to the five birthday parties she's invited to today.
Лизу на музыку, а Мэгги на пять дней рождения, на которые ее сегодня пригласили.
I send Olena's clothes to her sisters in Ukraine, then I find other job.
Отправлю вещи Елены ее сестре в Украину, потом буду искать себе другую работу.
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
"His beauty is everywhere," Sister Thomas said softly, turning to her friend, "I have found my place in His house."
- Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме.
Across town, sometime between 9:30 a.m. and 10:30 a.m., Ms. Miller opened a plain white envelope that was addressed to her.
На другом конце города, где-то между 9:30 и 10:30 утра, мисс Миллер открыла простой белый конверт, адресованный ей.
She told you if you wrote to her father... promising to marry her... she would wait for you.
Она сказала, что если ты напишешь её отцу, что женишься на ней, - она будет тебя ждать.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
And having gotten definitively entangled in her reasoning and lost the thread, Galuzina came to her house.
И окончательно запутавшись в рассуждениях и потеряв их нить, Галузина подошла к дому.
If the kids won't come to her and her staff of three counselors - Danny Zayas, Debra Mack and Mike Phipps - they find them.
Если дети не придут к ней и ее персоналу из трех консультантов - Дэнни Зайаса, Дебры Мак и Майка Фиппса - они найдут их.