Примеры использования: to hear

Vittoria did not seem to hear.
Виттория, похоже, ничего не слышала.
"Yeah. If you take it, I won't charge you any commission. I just happened to hear about it."
— Да. Если вы согласитесь на нее, я даже не возьму с вас комиссионные. Я услышала о ней случайно.
I'm not required to hear closing arguments.
Мне не нужно заслушивать заключительные речи.
"I see." The camerlegno exhaled and stood up. He walked over to Olivetti. "Commander, I would like to hear your contingency plan for evacuation."
- Понимаю... - протянул камерарий, поднялся из-за стола и, обращаясь к Оливетти, сказал: -Коммандер, теперь мне хотелось бы выслушать ваш план эвакуации.
"I've brought you Communion, but if you'd like to hear Mass I can be ready to say it in a very few minutes.
- Я приехал исповедать вас и причастить, но если хотите прослушать мессу, через несколько минут буду готов начать.
- To hear is to obey, Master.
Слушаюсь и повинуюсь.
For long to hear, understand Perfections yours, all them confessing
Внимать вам долго, понимать Душой все ваше совершенство,
"Well, Robert," Teabing said, sliding the page of vellum over to him. "You'll be pleased to hear that at least we're flying in the right direction."
— Ну, Роберт, — заметил Тибинг и придвинул к Лэнгдону кусок пергамента, — думаю, вы будете рады узнать, что мы продвигаемся в верном направлении.
The meeting in the next room was still going, but Gabrielle didn't have to hear another word.
Совещание в соседней комнате продолжалось, но Гэбриэл уже не хотела и не могла слушать.
He had no real desire to hear the stories brought in by their loquacious daily help.
У него не было ни малейшего желания выслушивать небылицы, которые приносила в их дом не в меру разговорчивая поденщица.
Rachel replied, "No, but I'd love to hear about it."
- Нет еще, - созналась Рейчел, - но я с удовольствием послушала бы.
The committee decided to hear the letter; the count was thoughtful and silent.
Комиссия постановила заслушать письмо; граф глубоко задумался и не выразил своего мнения.
What would be the next definition I was to hear?
Какое еще определение предстояло мне услыхать?
What the jury got to hear weren't the recorded versions of the two songs.
Суд присяжных не прослушивал записанные версии двух песен.
So you just sat at the bar for the rest of the night while some mystery thief happened to hear about the stamps and drug Kemp to get them?
То есть, вы просидели в баре весь остаток вечера, а некий загадочный вор случайно прослышал об этих марках и отравил Кемпа, чтобы заполучить их?
Then, very strangely, I seemed to hear them, not in the reader's voice, but in the well- remembered voice of my godmother.
Но, как ни странно, мне чудилось, будто это звучит не голос священника, а незабываемый голос моей крестной.