Примеры использования: to head

So, I got to head off to meet the candidate.
Я направляюсь на встречу с кандидатом.
- Ready to head into the unknown?
Готова отправиться в неизвестность?
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
I'll leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.
Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю.П., мистер Бохэннон.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
No, with balls to the head.
Нет, мячом по голове.
The shock has gone to his head.
Потрясение сказалось на его голове.
Freeing the head node would just free the memory allocated to the head node.
Освобождение головного узла просто освободит память, выделенную головному узлу.
And I managed to stop the bleeding, but I gave them strict instructions to head for hospital if anything started up again.
И я смогла остановить кровотечение, но я дала им строгие инструкции направиться в больницу если что-то начнётся опять.
Two of our larger firms, the LuNoHo Company and the Bank of Hong Kong in Luna, are ready to head a syndicate to do it as a private venture.
Две наши крупнейшие фирмы - "ЛуНоГоКо" и Банк Гонконга-в-Луне готовы возглавить синдикат, который займется этим как частным проектом.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
Лучше ты будешь где-нибудь еще во главе армии, чем в подземелье септы.
Single gunshot to the head with a .22
Один выстрел в голову, 22 калибр.
My hand got stuck to my head!
У меня рука к голове прилипла!
Lauren, ready to head back?
Лорен, готова идти домой?
Kelly stepped up to head coach in 2009, and this season has ascended to a loftier and even more improbable status: reigning genius of offensive football.
Келли стал главным тренером в 2009 году, а в этом сезоне поднялся до более высокого и еще более невероятного статуса: царствующий гений наступательного футбола.
I'm going to head to the o.r. And check on the bio-techs.
Я направляюсь в операционную и проверю био-технологии.