Примеры использования: to have one's

Their central fixation - the Sixties - has one obvious precedent in the Thrills, last summer's crush.
Их центральная фиксация - Шестидесятые - имеет один очевидный прецедент в Острых ощущениях, влюбленность прошлым летом.
And now the Duchess of Cambridge has bought one – that's not merely a celebrity seal of approval but a royal one.
И теперь герцогиня Кембриджская купила один из них – это не просто знак одобрения знаменитости, а королевская печать.
If Charlie Fink's band have one thing, it's an appetite for engaging with big issues, big productions and big music.
Если у группы Чарли Финка и есть что-то, так это желание заниматься большими проблемами, большими постановками и большой музыкой.
West Bengal, the site of Friday’s train attack, is considered to have one of the country’s least effective police forces.
Западная Бенгалия, место нападения на поезд в пятницу, считается одной из наименее эффективных полицейских сил страны.
St. Patrick's Cathedral has one of the largest volunteer choral organizations in the city, according to John Grady, the cathedral's director of music.
По словам Джона Грейди, музыкального директора собора, в соборе Святого Патрика есть одна из крупнейших волонтерских хоровых организаций в городе.
It is not very consoling to have one's own likeness.
Не так уж утешительно иметь при себе изображение, которое на тебя похоже.
I have missed out one guest. He's slipped my memory." He chuckled. "Wouldn't be best pleased at that, either.
Я упустил одного гостя. - Он усмехнулся. - Ему бы это не понравилось.
Am I never to have one minute's peace."
Будет ли у меня когда-нибудь хоть минута покоя?
The application will have more than one private key (ie. for different types of blob's), and in the future we might deprecate some of the keys (and add new ones).
Приложение будет иметь более одного закрытого ключа (т.е. для разных типов больших двоичных объектов), и в будущем мы могли бы отказаться от некоторых ключей (и добавить новые).
Mr. Pinsky, who has maintained an outside law practice, has been one of Mr. Anderson's top negotiators for years.
Г-н Пински, который имеет внешнюю юридическую практику, в течение многих лет был одним из ведущих переговорщиков г-на Андерсона.
“It’s time to pay dearly for what you have done!” one woman shouted as Ms. Park’s car passed through the steel gate.
“Пришло время дорого заплатить за то, что вы сделали!” - крикнула одна женщина, когда машина мисс Парк проезжала через стальные ворота.
By 42 B.C., Cassius had already defeated one Roman army in Syria and had combined his army with Brutus's in what is now western Turkey.
К 42 году до н.э. Кассий уже разгромил одну римскую армию в Сирии и объединил свою армию с армией Брута на территории нынешней западной Турции.
He said: "You seem to overlook the most ordinary reason for being in a dentist's waiting room - which is that one is waiting to have one's teeth attended to."
- Вы упустили еще одну, причем наиболее банальную причину, почему люди ходят к зубному врачу, - потому что у них болят зубы.
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me.
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили.
You realise, don't you, that someone must have done it? One of us must have killed him. That's a funny thought.
Кто-то ведь сделал это - должно быть, один из нас.
To have ruined one's self over poetry is an honour.
И разориться изза любви к поэзии -- это честь...