Примеры использования: to hang

I wanted to hang myself, I nearly went out of my mind in childhood.
Вешаться я хотела, чуть я во младенчестве с ума не сошла.
Someone had thought enough of his work to pay money for it, to hang it in his home or office, to look at it, live with it, show it to friends.
Кому-то она так понравилась, что он не пожалел денег и теперь повесит картину в доме или офисе, будет смотреть на нее, показывать друзьям.
For a moment longer the two heads, the light and the dark, seemed to hang suspended in the darkness, breathing upon one another.
Еще мгновение две головы, светлая и темная, будто висели в темноте, дыша друг на друга.
At this I laughed so much that, to keep my feet, I had to hang on to the handle of the door. It flew open, and my head knocked against one of the panes of glass and broke it.
Тут я расхохотался до того, что, боясь свалиться с ног, повис на ручке двери, дверь отворилась, я угодил головой в стекло и вышиб его.
Why are you worrying about my clothes when you can't find the strength to hang up your own?
Почему тебя так беспокоит моя одежда, когда не можешь развесить свою.
I just thought, in the meantime, it would be fun to hang with one of my closest friends.
Я просто подумал, было бы интересно повисеть с моей близкой подругой.
Yeah, you've been saying that for days and I'm still the only person in here that doesn't have to hang his sheets out the window in the morning.
Да, ты говоришь мне это несколько дней, а я все еще единственный человек здесь, которому не надо вывешивать свои простыни за окно.
You should know he probably has an insurance policy on you too, something to hang over you if you cause trouble.
Вы должны знать, что он, вероятно, имеет страховой полис тоже на Вы, что-нибудь нависнет над вами если у тебя вызывает проблемы.
"There's one thing: to hang myself... "
- ...Одно: повеситься...
Hey, rookie mistake, trying to hang a robot.
Ошибка новичка - попытка подвесить робота.
People are supposed to want to hang out here.
Люди должны тут зависать.
Unless you want to hang around.
Если ты только не хочешь зависнуть тут.
You can't expect him to hang around all day, can you?
Ты что, думаешь, он тут целый день торчать будет?
It's always a bit of a risk to hang one's hat on a tree, madam.
Развешивать шляпки по деревьям рискованно.
They used to hang me over the balcony by my ankles!
Они, бывало, подвешивали меня с балкона за лодыжки!
i think we should hang out today. friends hang out.
Я думаю, что мы должны сегодня потусоваться, друзья тусуются.