Примеры использования: to go on board
- все
- подниматься на борт
- прочие переводы
We can't go on board.
If you go on board that boat, they'll kill you.
The officer alone went on board, where he was received with all the deference inspired by the uniform.
The pilot went on board at six, and took his place on the bridge, to guide the Rangoon through the channels to the port of Hong Kong.
В шесть часов лоцман поднялся на борт "Рангуна" и стал на мостик, чтобы ввести судно в Гонконгский порт.
After the wedding we all went on board.
Q. But they go up on movable boards — mood boards.
I had a week's leave, and then went back on board the ship.
The sergeant made some kind of report, and some entry in a book, and then the convict whom I call the other convict was drafted off with his guard, to go on board first.
Сержант с кем-то поговорил, записал что-то в книге, а потом того каторжника, которого я называю "другим", выпели под конвоем на пристань, чтобы первым отправить на баржу.
The captain was also billeted with my mother so I was able to go on board.
But too soon he had to go on board and I hugged him and waved him goodbye, wondering if I would ever see him again.
Но слишком скоро ему пришлось подняться на борт, и я обнял его и помахал на прощание, гадая, увижу ли я его когда-нибудь снова.
One of the activities which was most enjoyable was to go on board ships which came into Aden on their way to and from the Far East.
Одним из самых приятных занятий было подняться на борт судов, которые заходили в Аден по пути на Дальний Восток и обратно.
Those go up on the board.
I went on board the Nashville in Southampton docks.
I was told to get my papers and go on board the Sumter.
First of all I remember going on board, and a young soldier jumped from the top deck.
You're volunteering to go on board a station that has a good chance of blowing up.