Примеры использования: to go on

I— For the moment it was too difficult to go on.
Я... Ему стало трудно продолжать.
He believed that it was to go on for the rest of his life.
И он думал, что так будет продолжаться всю жизнь.
And I'm going to have to go on pretending, until you move on
И я вынуждена притворяться, пока ты не пойдешь дальше
No, sir. The committees are good in this camp because they do know." He finished his coffee and stood up. "Well, I got to go on.
Нет, комиссии у нас хорошие, потому что они все понимают. - Он допил кофе и встал. - Ну, надо идти.
You always have to go on...
Нужно всегда идти вперёд...
Maybe he didn't have the strength to go on.
Может, у него не было сил продолжать дальше.
You have to go on tonight.
Ты должен пойти сегодня.
"Oh February - a loss-making month for me - I'd rather go on vacation!"
«О февраль – убыточный для меня месяц – поеду лучше я в отпуск!».
You want this to go on for how long exactly?
Как долго ты хочешь, чтобы это длилось?
"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.
It was better to go on.
Лучше уж идти дальше.
-If you'd like to go on through.
- Если хотите, проходите.
He found no message there and was about to go on when he heard a curious resonant note.
Опять никаких сведений; он уже решил было двинуться дальше, но его остановил какой-то странно-гулкий и протяжный звук.
The carabinieri waved us to go on.
Карабинеры сделали нам знак ехать дальше.
And I am gonna go on a first date with Dylan Damischek.
А я пойду на первое свидание с Диланом Дамичеком.
But I want to go on the motorcycle.
Но я хочу на мотоцикле.