Примеры использования: to go off

She consoled her father. What especially worried her was to go off like this without having completely brought up the little ones.
Она стала утешать отца: ей только досадно уходить, не поставив детей на ноги.
Now it's time to go off to work.
Пора отправляться на работу.
And honestly, I did not mean to go off on all of you last night like that.
И честное слово, я не хотел проходиться по всем вам вчера.
Shannon's explosives are starting to go off.
Взрывчатка Шеннон начала срабатывать.
There being nothing left for him to do Shelga went off to the port.
Здесь делать больше было нечего. Шельга поехал в гавань.
On the final day Beckham had to go off at half-time, injured.
В последний день Бекхэму пришлось уйти в перерыве из-за травмы.
I told her not to go off alone!
Я же говорил ей не уходить одной!
Eventually it's going to go off.
В конце концов оно выстрелит.
As I hesitated whether to go off at once, or return and seek my mistress, a slight cough drew my attention to the hearth.
Пока я не могла решиться, уйти ли мне сразу же, или вернуться и поискать свою госпожу, легкий кашель привлек мое внимание к очагу.
No one wants it to go off.
Никому не нужно, чтобы он выстрелил.
For Nancy was always trying to go off alone with Edward-as she had been doing all her life, whenever she was home for holidays.
Она все время норовила пойти гулять с Эдвардом одна - она всегда так делала, когда приезжала домой на каникулы.
Let the bomb go off!
Пусть эта бомба взорвётся!
You went off the rails a bit?
Сошел с катушек немного?
Please help out with something to go off of.
Пожалуйста, помогите с чем-нибудь, от чего можно отказаться.
I've had enough; I want to go off. You mustn't bear me any grudge.
Довольно, я хочу уйти... Не сердитесь на меня.
Expect the plan to go off the rails.
Ожидай, что всё пойдёт не по плану.