Примеры использования: to give a

"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
"He says he owes Bobbie a nickel," the woman said. "He wants to give Bobbie a nickel." Her voice was quiet.
-- Он говорит, что должен Бобби пять центов, -ответила женщина. -Хочет отдать Бобби пять центов. -- Она говорила тихо.
It is true that during its term in the Chair, Spain has endeavoured to give a new political boost to the Conference.
Действительно, в ходе своего председательского мандата Испании пытается придать Конференции новый политический импульс.
In addition, it is required to find the best or an optimal secondary structure over the given ABN primary structure.
Помимо этого она требуется для нахождения лучшей или оптимальной вторичной структуры для заданной первичной структуры АБС.
The Methodology Commission discusses the statistical issues in question and gives a recommendation for further approval by the SSSU.
Методкомисия обсуждает статистические вопросы и предоставляет рекомендации для дальнейшего утверждения Госстатом Украины.
The Chinese billionaire and OTC trader Dong is considered a legendary figure in the Bitcoin community, given his experience.
Китайский миллиардер и внебиржевой трейдер Донг считается легендарной фигурой в биткоин-сообществе, учитывая его опыт.
The general idea on that site is that you want to give a categorical index to the graph.
Общая идея этого сайта заключается в том, что вы хотите присвоить графу категориальный индекс.
"Stavrogin!" Verhovensky called after him, "I give you a day... two, then... three, then; more than three I can't-and then you're to answer!"
- Ставрогин! - крикнул ему вслед Верховенский, -даю вам день... ну два... ну три; больше трех не могу, а там - ваш ответ!
The Ministry of Finance canceled the OFZ auction scheduled for today, since it does not intend to give a premium to the market.
Минфин отменил намеченный на сегодня аукцион ОФЗ, поскольку не намерен давать премию к рынку.
The money was there to give a creative artist,
Деньги были нужны, чтобы дать творческому человеку,
If you hate bigots more than aliens, then, why are you giving Senator Crane so much attention?
Если Вы ненавидите фанатиков больше, чем пришельцев, то почему Вы уделяете сенатору Крейн столько внимания?
No matter how improbable it may seem, still, Soloviev at critical moments gave away for safe-keeping certain books and brochures to the Tartars.
Как это ни покажется неправдоподобным, но Соловьев в критические минуты отдавал на хранение татарам некоторые книги и брошюры.
Here it will be appropriate to give a few recommendations.
Здесь будет уместным привести несколько рекомендаций.
"Clearly a ludicrous present to give a kid with CP", she says.
"Явно нелепый подарок для ребенка с ДЦП", - говорит она.
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!