Примеры использования: to get the

Pringby he wanted, Pringby he got.
Он хотел Прингби, он его и получил.
Then, if you leave two amino groups, you get hexahydroxidiamino.
Потом, если оставить две аминогруппы, получаем гексагидроксидиамино...
The United Kingdom is not afraid to debate how best to get the CD back to work.
Соединенное Королевство не боится дебатов о том, как лучше вернуть КР к работе.
We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire.
Нам удалось снять отпечатки с пары пальцев, уцелевших в огне.
"No," he said, "I don't think it will be any good trying to go back through the wardrobe door to get the coats.
- Нет, - сказал он, - думаю, нет никакого смысла пытаться пройти через платяной шкаф, чтобы забрать шубы.
I need to get the carrier code (the first bit) and the flight number(second bit) separately.
Мне нужно получить код перевозчика (первый бит) и номер рейса (второй бит) отдельно.
Probably taking Jesse to get the official okay to move the shipment.
Видимо берет Джесси, чтобы получить официальное согласие на перемещение груза.
Frank got a copy of the Hapstalls' arrest warrant.
Фрэнк достал копию ордера на арест Хэпстолов.
You found a doctor you could blackmail to get the pills you needed.
Вы нашли доктора, которого вы могли шантажировать чтобы получить таблетки, которые был вам нужны.
That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.
Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.
This girl had not as yet succeeded in getting on the official lists of the police, but upon love and her body she looked without any lofty prejudices.
Эта девушка еще не успела попасть в официальные списки полиции, но на любовь и на свое тело глядела без всяких возвышенных предрассудков.
Solville, you have 48 hours to get the documents back.
Сольвилль, у вас есть 48 часов, чтобы вернуть документы.
BATTLE OF HOMERS WON BY GIANTS, 11-10; Hornsby Gets 2, Bringing Total to 15, but Cards Lose When Rally in 9th Falls Short.
БИТВУ ГОМЕРОВ ВЫИГРАЛИ ГИГАНТЫ, 11-10; Хорнсби Получает 2, Доведя Общее количество до 15, но Карты Проигрывают, Когда Ралли в 9-м Не дотягивает.
That was the label that went bankrupt and we got the check for 60 Deutschemarks while the album cost us 10,000 Deutschemarks.
Именно этот лейбл разорился, а мы получили чек на 60 марок при том, что запись альбома обошлась в 10.000 марок.
"Whereas your wives do three times the works... and get no wages but grunts or black looks!"
"В то время как наши жёны делают втрое больше работы - не получая никакой зарплаты, кроме ворчания или злобных взглядов!"
It might not be perfect but it represents the best chance to get the CD back to work.
Быть может, он и не идеален, но он представляет собой наилучший шанс вернуть КР к работе.