Примеры использования: to get on with

Presently Amyas came out and said it was time to get on with the picture.

Немного погодя Эмиас вышел из дома и сказал, что надо торопиться с картиной.

I wanted to get on with what I was doing.

Я хотел закончить свою работу.

"We need to get on with it."

"Нам нужно покончить с этим".

We need to get on with our lives.

Мы должны наладить нашу жизнь.

I would thank you to get on with your work!

Я буду благодарна, если вы займётесь своими делами!

All this was a great deal easier than Paul had expected; it didn't seem so very hard to get on with boys, after all.

Вопреки всем опасениям Поля первое знакомство оказалось удачным и найти общий язык с детьми было не так уж и сложно.

- But we have to get on with this.

Но это надо закончить.

I just seemed to get on with her.

Казалось, я просто поладил с ней.

I want to get on with my life.

Я хочу наладить свою жизнь.

I want to get on with that picture." She said, "All right. I'll just go up and get a pullover.

Я хочу заняться картиной". - "Очень хорошо, -сказала Эльза. - Я только схожу наверх, возьму пуловер.

He soon discovered why Doctor South's assistants found it difficult to get on with him.

Он скоро понял, почему помощникам доктора Саута было так трудно с ним ладить.

He just wants to get on with seventh grade.

Ему надо закончить седьмой класс.

She has to get on with her life.

Она должна жить своей жизнью.

I have to get on with my life.

Я должна наладить свою жизнь.

I want to get on with my dinner.

Я хочу заняться ужином.

He was easy to get on with; he was so simple.

С ним было легко, просто.